Current File : //proc/thread-self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/make.mo
�� � { � � � � & � ! - A o - � � ' � �
" ! @ D o � o � J e 9 � f � _ Q ; � � � " 7 D ( S
| � � � � � � � % <
E P _ x � � ( � � & * - & X + + � � # � # ) 4 - ^ � $ � 9 � 3 # W . q � � � $ � = ! " J! m! �! + �! �! �! , �! ," % J" , p" - �" �" & �" # 3# S# / s# 1 �# �# �# # �# # $ 6 @$ w$ �$ �$ �$ > �$ % + % * L% w% �% �% " �% �% �% �% �% & & & 4& T& % a& �& $ �& �& �& + �& ! !' C' P'
j' x' �' �' �' $ �' �' # ( *( " E( h( , �( �( ) �( �( ! ) & 1) X) x) ) �) �) % �) �) �) �) * 0 * ' 8* 3 `* + �* �* - �* '
+ 2+ L+ ! O+ q+
�+ * �+ �+ �+ 6 �+
#, - 1, - _, 1 �, �, �, �, �, - / - 6 L- �- �- �- 1 �- - . " .. # Q.
u. �. �. �. �. �. �. �. �. & / + +/ 6 W/ ) �/ ( �/
�/ * �/ 0 # -0 & Q0 x0 �0 �0 �0 �0 �0 ! 1 11 G1 ! ]1 1 �1 �1 �1 �1 �1 ( 2 *2 1 42 3 f2 3 �2 �2 3 �2 3 +3 >3 F3
c3 ! q3 �3 �3 �3 �3 8 �3 4 (4 @4 " T4 3 w4 0 �4 �4 �4 & 5 *5 :5 Q5 ' q5 �5 �5 - �5 1 �5 2 6 H6 h6 , w6 2 �6 * �6 7 6 "7 , Y7 " �7 3 �7 ) �7 " 8 1 *8 & \8 �8 �8 0 �8 �8 �8 = 9 9 T9 1 �9 H �9 " : ,: 8: H: H X: �; �; & �; �;
< $ < . ?< $ n< 0 �< % �< + �< =
*= 9 8= D r= x �= � 0> K �> C $? r h? l �? A H@
�@ �@ 0 �@
�@ �@ .
A <A LA & eA �A �A �A �A
�A �A ( �A B
B (B ! =B _B }B " �B 7 �B �B 3 C 9 @C 4 zC . �C . �C
D 3 %D 8 YD 2 �D 1 �D �D . E M CE ( �E G �E 8 F X ;F + �F �F �F ' �F C G ]G }G ' �G : �G �G H ( 5H ^H ' ~H ( �H ) �H " �H ( I EI cI % �I Q �I 6 �I
0J >J " [J - ~J ; �J ! �J
K K 2K C SK �K * �K ) �K �K L
)L - 4L bL qL �L �L �L
�L �L * �L M ; M / \M - �M �M �M 7 �M / N
LN # ZN ~N �N - �N �N �N , O 7 9O 1 qO �O ) �O ! �O 8 P ' IP ; qP �P ( �P + �P 6 Q JQ TQ `Q xQ > �Q �Q �Q �Q R 3 %R , YR ? �R T �R 0 S > LS 2 �S ) �S �S ) �S 7 T
PT = ^T $ �T
�T H �T U = "U < `U C �U �U 9 �U 5V $ :V ' _V J �V > �V ! W ( 3W \W 3 xW ) �W = �W - X BX ^X gX oX - �X
�X �X �X �X 6 �X ? 6Y J vY 7 �Y - �Y 'Z 4 @Z 3 uZ ' �Z , �Z �Z & [ C[ Y[ % u[ �[ # �[ �[ �[ * �[ \ ;\ Z\ u\ �\ �\ B �\ ] = ] \ Q] \ �] / ^ Y ;^
�^ �^ �^ / �^ �^ 2 _ A_ V_ __ o_ ; �_ �_ �_ * �_ # ` 4 >` 3 s` ! �` �` 1 �` a a % 1a . Wa �a �a 6 �a = �a : b , Tb �b ) �b 0 �b 8 �b ,c ? Lc a �c " �c J d + \d $ �d L �d & �d !e 4e 4 Oe & �e % �e T �e V &f ? }f W �f % g
;g Ig [g U 1 � � � � � � R � � � ! � , � 4 � i � � � � � - � � � � � | z 0 � � � � { � � � � � N � ~ � � G g > � � ^ v � ? � � c � d � T 3 � � � :
� � � s < � � � X 9 � � @ � r % � Z � � �
p ( � _ � E a � k 5 " � � ; � + / m � � �
� � � y o V � � � L � � � � * � t [ � � � } O & � � � C f � b � n � � F � K � � # � � � \ � � � �
� � = � � � � M � W j � � S � � 6 h � ) � q � � e Q 7 � A � � � D H � P Y ] . J u � � l 2 � � ' � � w � x � � B I � ` � $ 8
# %u `vpath' search paths.
# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories
# Files
# Finished Make data base on %s
# General (`VPATH' variable) search path:
#
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths
# Variables
Counted %d args in failed launch
-B, --always-make Unconditionally make all targets.
-C DIRECTORY, --directory=DIRECTORY
Change to DIRECTORY before doing anything.
-I DIRECTORY, --include-dir=DIRECTORY
Search DIRECTORY for included makefiles.
-S, --no-keep-going, --stop
Turns off -k.
-b, -m Ignored for compatibility.
-e, --environment-overrides
Environment variables override makefiles.
-f FILE, --file=FILE, --makefile=FILE
Read FILE as a makefile.
-h, --help Print this message and exit.
Date %s Ignoring VPATH name `%s'.
uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
(built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu):
(name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files, impossibilities impossibilities in %lu directories.
so far. terminal. # Also makes: # Failed to be updated. # File does not exist. # File has been updated. # File has not been updated. # File is an intermediate prerequisite. # File is very old. # Implicit rule search has been done. # Implicit rule search has not been done. # Implicit/static pattern stem: `%s'
# Invalid value in `command_state' member! # Invalid value in `update_status' member! # Last modified %s
# Modification time never checked. # Needs to be updated (-q is set). # Phony target (prerequisite of .PHONY). # Precious file (prerequisite of .PRECIOUS). # Successfully updated. # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths. # Not a target: $SHELL changed (was `%s', now `%s')
%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds... %s: Command not found %s: Shell program not found %s: Timestamp out of range; substituting %s %s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%sNo rule to make target `%s'%s %sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s *** Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** Break.
*** Deleting file `%s' *** Deleting intermediate file `%s' *** Waiting for unfinished jobs.... *** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted *** [%s] Deleting file `%s' *** [%s] Error %d *** [%s] Error 0x%x *** [%s] Error 0x%x (ignored) -warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
. Stop.
.DEFAULT_GOAL contains more than one target .LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern ; using VPATH name `%s' Aborted Alarm clock Avoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system call Broken pipe Bus error CPU time limit exceeded Cannot create a temporary file
Child exited Circular %s <- %s dependency dropped. Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Considering target file `%s'.
Continued Couldn't change back to original directory. Creating temporary batch file %s
Current time Customs won't export: %s
Danger signal EMT trap Error spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directive Failed to remake makefile `%s'. Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceeded Finished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not available Floating point exception Found an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
Hangup I/O possible IOT trap Illegal Instruction Included makefile `%s' was not found. Information request Initialized access Interrupt Killed Looking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not found Makefile from standard input specified twice. Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
No No implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s' No targets No targets specified and no makefile found Nothing to be done for `%s'. Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform. Power failure Prerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expired Pruning file `%s'.
Quit Reading makefile `%s' Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually) Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Report bugs to <bug-make@gnu.org>
Resetting to single job (-j1) mode. Resource lost SIGPHONE SIGWIND Segmentation fault Still updating file `%s'.
Stopped Stopped (signal) Stopped (tty input) Stopped (tty output) Successfully remade target file `%s'.
Symbolic links not supported: disabling -L. Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors. Target file `%s' needs remade under -q.
Terminated The prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trap Trying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %d Updating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O condition Usage: %s [options] [target] ...
User defined signal 1 User defined signal 2 Using default commands for `%s'.
Virtual timer expired Warning: Empty redirection
Window changed [%s] Error %d (ignored) `%s' is up to date. `override' directive attempt to use unsupported feature: `%s' automatic but `%s' is now considered the same file as `%s'. can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s' can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s' cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating system command line creating jobs pipe default done sleep(30). Continuing.
dup jobserver empty string invalid as file name empty variable name environment environment under -e extraneous `%s' first argument to `word' function must be greater than 0 fopen (temporary file) fwrite (temporary file) init jobserver pipe internal error: `%s' command_state internal error: invalid --jobserver-fds string `%s' internal error: multiple --jobserver-fds options invalid syntax in conditional makefile missing `endef', unterminated `define' missing `endif' missing target pattern mixed implicit and normal rules mixed implicit and static pattern rules multiple target patterns no non-numeric first argument to `word' function non-numeric first argument to `wordlist' function non-numeric second argument to `wordlist' function only one `else' per conditional read jobs pipe target `%s' doesn't match the target pattern target `%s' given more than once in the same rule. target file `%s' has both : and :: entries target pattern contains no `%%' the `-%c' option requires a positive integral argument touch archive member is not available on VMS touch: Archive `%s' does not exist touch: Bad return code from ar_member_touch on `%s' touch: Member `%s' does not exist in `%s' touch: `%s' is not a valid archive unable to open library `%s' to lookup member `%s' unknown debug level specification `%s' unknown signal unlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c' unterminated variable reference virtual memory exhausted warning: Clock skew detected. Your build may be incomplete. warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode. warning: NUL character seen; rest of line ignored warning: jobserver unavailable: using -j1. Add `+' to parent make rule. warning: undefined variable `%.*s' write error write error: %s write jobserver Project-Id-Version: make 3.81-b3
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2005-10-20 20:55+0200
Last-Translator: Karl Eichwalder <ke@suse.de>
Language-Team: German <de@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
# %u �vpath�-Suchpfade.
# %u implizite Regeln, %u
# %u musterspezifische Variablenwerte
# Verzeichnisse
# Dateien
# �Make�-Datenbank; beendet am: %s
# Allgemeiner Suchpfad (Variable �VPATH�):
#
# �Make�-Datenbank; erstellt am: %s
# Kein allgemeiner Suchpfad (Variable �VPATH�).
# Keine impliziten Regeln vorhanden.
# Keine musterspezifischen Variablenwerte.
# VPATH-Suchpfade
# Variablen
%d Argumente geh�rten zum fehlgeschlagenen Prozessstart
-B, --always-make Alle Ziele ohne Bedingungen erstellen
-C VERZEICHNIS, --directory=VERZEICHNIS
In VERZEICHNIS wechseln, bevor etwas getan wird
-I VERZEICHNIS, --include-dir=VERZEICHNIS
VERZEICHNIS nach inkludierten
�make�-Steuerdateien durchsuchen
-S, --no-keep-going, --stop
-k abschalten.
-b, -m Aus Kompatibilit�tsgr�nden ignoriert
-e, --environment-overrides
Umgebungsvariablen �berschreiben �make�-Steuerdateien
-f DATEI, --file=DATEI, --makefile=DATEI
DATEI als �make�-Steuerdatei lesen
-h, --help Diese Meldung ausgeben und beenden
Datum %s Ignoriere VPATH-Name �%s�.
Nutzer-ID = %d, Gruppen-ID = %d, Modus = 0%o.
(eingebaut): (Speicherauszug erstellt) (Meinten Sie TAB anstelle von 8 Leerzeichen?) (macht nichts) (aus �%s�, Zeile %lu):
(der Name ist m�glicherweise gek�rzt) (kein Standard-Ziel) (keine ~-Aufl�sung) (entfernt) (Suchpfad) Dateien, Unm�glichkeiten Unm�glichkeiten in %lu Verzeichnissen.
bisher. Terminal. # Erzeugt au�erdem: # Aktualisierung fehlgeschlagen. # Die Datei existiert nicht. # Datei wurde aktualisiert. # Datei wurde nicht aktualisiert. # Datei ist ein Zwischenschritt in den Abh�ngigkeiten. # Datei ist sehr alt. # Suche nach impliziten Regeln wurde durchgef�hrt. # Suche nach impliziten Regeln wurde nicht durchgef�hrt. # Ersetzung f�r implizites/statisches Muster: �%s�
# Ung�ltiger Wert im �command_state�-Eintrag! # Ung�ltiger Wert in �update_status�-Eintrag! # Zuletzt ge�ndert %s
# Zeit der letzten �nderung wurde nicht �berpr�ft. # Eine Aktualisierung ist notwendig (-q ist angegeben). # Vorget�uschtes Ziel (Voraussetzung von .PHONY). # Wertvolle Datei (Voraussetzung von .PRECIOUS). # Erfolgreich aktualisiert. # %s (Ger�t %d, I-Knoten (inode) [%d,%d,%d]): # %s (Ger�t %d, I-Knoten (inode) [%d,%d,%d]):
Konnte nicht ge�ffnet werden.
# %s (Ger�t %ld, I-Knoten (inode) %ld): # %s (Ger�t %ld, I-Knoten (inode) %ld):
Konnte nicht ge�ffnet werden.
# %s (Schl�ssel (key) %s, letzte �nderung (mtime) %d): # %s ( Schl�ssel (key) %s, letzte �nderung (mtime) %d):
Konnte nicht ge�ffnet werden.
# %s: Konnte den Status nicht feststellen.
# Keine �vpath�-Suchpfade. # Dies ist kein Ziel: $SHELL gewechselt (war �%s�, ist �%s�)
%s (Zeile %d) Falscher Shell-Kontext (!unixy && !batch_mode_shell)
%s setzt f�r 30 Sekunden aus... %s: Kommando nicht gefunden %s: Shell-Programm wurde nicht gefunden %s: Zeitstempel au�erhalb der Reihenfolge; %s wird ersetzt %s: unerlaubte Option -- %c
%s: ung�ltige Option -- %c
%s: Option �%c%s� erlaubt kein Argument
%s: Option �%s� ist mehrdeutig
%s: Option �%s� erfordert ein Argument
%s: Option �--%s� erlaubt kein Argument
%s: Option �-W %s� erlaubt kein Argument
%s: Option �-W %s� ist mehrdeutig
%s: Option erfordert ein Argument -- %c
%s: unerkannte Option �%c%s�
%s: unerkannte Option �--%s�
%sKeine Regel, um �%s� zu erstellen%s %sKeine Regel vorhanden, um das Target �%s�,
ben�tigt von �%s�, zu erstellen%s *** Archiveintrag �%s� ist wohl falsch; nicht gel�scht *** Abbruch.
*** Datei �%s� wird gel�scht *** L�schen der Zwischendatei �%s� *** Warte auf noch nicht beendete Prozesse... *** [%s] Archiveintrag �%s� ist wohl falsch; nicht gel�scht *** [%s] Datei �%s� wird gel�scht *** [%s] Fehler %d *** [%s] Fehler 0x%x *** [%s] Fehler 0x%x (ignoriert) -Warnung: Vielleicht m�ssen Sie STRG-Y aus DCL wieder erm�glichen.
. Schluss.
.DEFAULT_GOAL beinhaltet mehr als ein Ziel .LIBPATTERNS Element �%s� ist kein Muster ; benutze VPATH-Name �%s� Abgebrochen (Aborted) Wecksignal Vermeide Rekursion in den impliziten Regeln.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Falscher Systemaufruf Zerst�rte Pipe Bus-Fehler CPU-Zeitschranke �berschritten tempor�re Datei kann nicht erzeugt werden
Kindprozess beendet Zirkul�re Datei %s <- %s Abh�ngigkeit wird nicht verwendet. L�sche tempor�re Stapelverarbeitungsdatei �%s�
L�sche tempor�re Stapelverarbeitungsdatei %s
Betrachte Target-Datei �%s�.
Fortgesetzt Konnte nicht in das urspr�ngliche Verzeichnis wechseln. Erstelle tempor�re Stapelverarbeitungsdatei %s
Aktuelle Zeit Customs wird nicht exportieren: %s
Gefahrensignal EMT abfangen (EMT trap) Fehler beim Starten eines Kindprozesses, %d.
Fehler: Leere Anweisung
%s wird stattdessen ausgef�hrt
�berfl�ssiger Text nach einer �%s�-Anweisung Konnte die �make�-Steuerdatei �%s� nicht neu erstellen. Fehler beim Aktualisieren der Target-Datei �%s�.
Die Datei �%s� existiert nicht.
Die Datei �%s� wurde bereits betrachtet.
Dateigr��enschranke �berschritten Fertig mit den Voraussetzungen f�r die Ziel-Datei �%s�.
Aktualisierung der Datei �%s� beendet.
Es ist kein Koprozessor f�r Flie�kommaoperationen vorhanden Gleitkommafehler Eine implizite Regel f�r �%s� gefunden.
Fand die Voraussetzung �%s� als VPATH �%s�
Die Arbeit an der Target-Datei �%s� wurde aufgegeben.
Aufgelegt I/O m�glich IOT abfangen (IOT trap) Illegaler Befehl Die eingebundene �make�-Steuerdatei �%s� wurde nicht gefunden. Informationsanforderung Initialisierter Zugriff Abgebrochen (Interrupt) Abgebrochen (Killed) Suche nach einer Regel mit der Zwischendatei �%s�.
Suche nach einer impliziten Regel f�r �%s�.
Suche nach einer impliziten Regel f�r Archiveintr�ge f�r �%s�.
�make�-Steuerdatei �%s� k�nnte eine Schleife enthalten;
es wird nicht neu erzeugt.
Die �make�-Steuerdatei �%s� wurde nicht gefunden Das Makefile wurde zweimal �ber die Standardeingabe angegeben. Eintrag �%s� %s:
%ld Byte an Position %ld (%ld).
Das Target �%s� muss neu erzeugt werden.
Keine Keine implizite Regel f�r �%s� gefunden.
Es ist nicht notwendig, das Target �%s� neu zu erzeugen Keine Targets Keine Targets angegeben und keine �make�-Steuerdatei gefunden F�r das Ziel �%s� ist nichts zu tun. Optionen:
Parallele Abarbeitung (-j)
wird auf dieser Plattform nicht unterst�tzt. Stromausfall Die Datei �%s� ist j�nger als das davon abh�ngige Ziel �%s�.
Die Datei �%s� ist �lter als das davon abh�ngige Ziel �%s�.
Die Datei �%s�, Voraussetzung f�r das Ziel �%s�,
existiert nicht.
Profiling Timer erloschen Die Datei �%s� wird "gestutzt" (der Abh�ngigkeitsgraph).
Quit �make�-Steuerdatei �%s� wird gelesen �make�-Steuerdateien werden gelesen...
Versuchte gerade die Datei �%s� zu aktualisieren,
dies schlug aber fehl.
Rekursive Variable �%s� referenziert sich (schlie�lich) selbst Fehlerausgabe nach %s umgeleitet
Datei %s auf Standardeingabe umgeleitet
Ausgabe nach %s umgeleitet
Unm�gliche implizite Voraussetzung �%s� abgelehnt.
Unm�gliche Voraussetzung �%s� abgelehnt.
Fehlermeldungen (auf Englisch) an <bug-make@gnu.org> senden.
Umstellung auf Einzel-Job-Verarbeitung (-j1). Ressource verloren gegangen SIGPHONE SIGWIND Adressierungsdefekt Die Datei �%s� wird immer noch aktualisiert.
Angehalten Angehalten (signal) Angehalten (tty input) Angehalten (tty output) Die Target-Datei �%s� wurde erfolgreich aktualisiert.
Symbolische Links sind nicht unterst�tzt: -L wird abgeschaltet. Das Ziel �%s� hat einen doppelten Doppelpunkt
und keine Voraussetzungen.
Das Target �%s� wurde wegen Fehlern nicht aktualisiert. Target �%s� muss bei -q aktualisiert werden.
Abgebrochen (Terminated) Die Voraussetzungen von �%s� werden fertiggestellt.
Verfolgen/anhalten abfangen (Trace/breakpoint trap) Versuche implizite Voraussetzung �%s�.
Versuche Muster-Regel mit Ersetzung �%.*s�.
Versuche Voraussetzung �%s�.
Unbekanntes eingebautes Kommando �%s�
Unbekannter Fehler %d Aktualisieren der Ziele...
Aktualisiere �make�-Steuerdateien...
Dringende I/O-Bedingung Syntax: %s [Optionen] [Target] ...
Nutzersignal 1 Nutzersignal 2 Verwende die Standard-Kommandos f�r �%s�.
Virtueller Timer erloschen Warnung: Umleitung ins Leere!
Fenster hat sich ver�ndert [%s] Fehler %d (ignoriert) �%s� ist bereits aktualisiert. �override�-Anweisung Versuch, eine nicht unterst�tzte Funktionalit�t zu verwenden: �%s� automatisch aber �%s� wird jetzt als dieselbe Datei
wie �%s� betrachtet. �%s� mit doppeltem Doppelpunkt kann nicht in
�%s� mit einfachem Doppelpunkt ge�ndert werden �%s� mit einfachem Doppelpunkt kann nicht in
�%s� mit doppeltem Doppelpunkt ge�ndert werden Lasteinschr�nkung kann nicht erzwungen werden: Auf diesem Betriebssystem kann die Einhaltung
der Lastbeschr�nkung nicht erzwungen werden Kommandozeile �ffnen der Pipe f�r die Jobs Standard �sleep(30)� ist abgeschlossen. Es geht weiter.
Jobserver verdoppelt Eine leere Zeichenkette ist als Dateiname ung�ltig Leerer Variablenname Umgebung Umgebung per -e �berfl�ssiges �%s� Erstes Argument zur �word�-Funktion muss gr��er als 0 sein fopen (tempor�re Datei) fwrite (tempor�re Datei) Initialisierung der Pipe f�r den jobserver Interner Fehler: �%s� command_state Interner Fehler: Falsche --jobserver-fds Angabe �%s� Interner Fehler: mehrfache --jobserver-fds Optionen Ung�ltige Syntax in der Bedingung Makefile Fehlendes �endef�, nicht abgeschlossenes �define� Fehlendes �endif� Es fehlt ein Target-Muster Implizite und normale Regel vermischt Implizite und statische Muster-Regel vermischt Mehrfache Target-Muster keine Nicht-numerisches erstes Argument zur �word�-Funktion Nicht-numerisches erstes Argument f�r die �wordlist�-Funktion Nicht-numerisches zweites Argument zur �wordlist�-Funktion Es ist nur ein �else� je Verzweigung erlaubt Lese Pipe f�r die Jobs Target �%s� passt nicht zum Target-Muster Das Ziel �%s� steht mehrfach in derselben Regel. Das Ziel �%s� enth�lt sowohl �:�- als auch �::�-Eintr�ge Target-Muster enth�lt kein �%%� Die Option �-%c� verlangt eine positive ganze Zahl als Argument VMS stellt nicht die M�glichkeit einer �nderung
der Zeitmarken von Archiveintr�gen zur Verf�gung touch: Archiv �%s� existiert nicht touch: Ung�nstiger R�ckgabewert beim Zugriff
von ar_member_touch auf �%s� touch: Eintrag �%s� existiert nicht in �%s� touch: �%s� ist kein g�ltiges Archiv Konnte die Bibliothek �%s� auf der Suche
nach dem Eintrag �%s� nicht �ffnen Unbekanntes Debug-Level angegeben �%s� Unbekanntes Signal unlink (tempor�re Datei): Nicht beendeter Aufruf der Funktion �%s�: �%c� fehlt Nicht abgeschlossene Variablenreferenz Der virtuelle Speicher ist verbraucht Warnung: Mit der Uhr stimmt etwas nicht.
Die Bearbeitung k�nnte unvollst�ndig sein. Warnung: -jN in �make�-Verarbeitungszweig erzwungen:
Jobserver-Modus nicht verf�gbar. Warnung: NUL-Zeichen gelesen; der Rest der Zeile wird ignoriert Warnung: Kein Jobserver verf�gbar: -j1 wird gesetzt. �+� zur Ursprungsregel
hinzuf�gen. Warnung: undefinierte Variable �%.*s� Schreibfehler Schreibfehler: %s Schreibe Job-Server
Mini Shell