Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/uz@cyrillic/LC_MESSAGES/gtk20.mo
�� n � = �& �3 �3 �3
�3 4 4 = "4 `4 i4 ~4 ' �4 $ �4 ( �4 ) 5 -5 @5 I5
O5
Z5 h5 t5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5
�5 ! 6 / &6 V6 n6 v6
}6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 7 !7 67 + R7 ~7 �7 �7 �7 $ �7 8 - $8 R8 ! h8 " �8 �8 6 �8
�8 9 9 +9 89 R9 Z9 g9 |9 �9 �9 , �9 �9 �9 �9 : : ): I: U: R [: �: �: J �: # +; O; l; �; " �; �; �; < "< >< V< [< g< {< �< �< �< �< �< �< �< �< �< �< =
= = =
2= @= a= v= �= �= �= / �=
> %>
1> ?> Q> ^> b> n>
s> �> �> �> �> �> �> �> > �> 4? ;? D? J? O?
T? b?
y? �? �? �? �? �? �?
�? @ # @
<@ G@ Q@ [@
e@ p@ y@ / �@ �@ �@ �@
�@
�@ �@ �@ A A %A
+A
9A DA
QA \A kA xA A �A �A �A
�A �A �A �A �A
�A
B B B 2B # :B ^B |B " �B �B �B �B �B �B
C #C # 5C YC `C yC �C �C �C
�C �C �C D D D )D 0D 7D
>D ( LD % uD �D �D �D �D �D E E 'E .E ! 3E / UE �E �E �E �E �E �E �E �E F /F GF ]F uF �F �F �F �F �F
G !G 6G LG _G pG �G �G �G �G �G �G �G H !H 3H GH _H wH �H �H �H �H �H �H I I (I :I MI fI zI �I �I �I �I �I �I J J .J GJ ZJ rJ �J �J �J �J �J �J �J K #K >K UK gK xK �K �K �K �K �K " �K ! L K &L * rL �L ! �L �L # �L M 6M
OM ZM wM
�M �M �M �M �M �M $ N + -N YN fN nN {N �N �N ! �N �N �N O O /O 6O =O LO ]O mO �O �O �O
�O �O �O �O �O �O �O �O
�O �O P P P P
$P /P 6P =P IP NP XP
eP pP xP �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q
Q Q
Q &Q .Q 6Q >Q BQ FQ ^Q vQ �Q �Q �Q �Q
�Q �Q �Q �Q R -R FR _R tR �R �R �R �R �R �R S S 6S MS cS {S �S �S �S �S �S T 'T ?T WT mT �T �T �T �T �T �T U U 5U KU `U {U �U �U �U �U �U �U �U V V 1V IV `V qV �V �V �V �V �V �V �V �V W
/W =W MW
]W kW zW �W
�W �W �W �W
�W �W �W
X X *X :X
JX XX lX ~X �X �X �X �X �X �X
�X �X
Y
Y
,Y
:Y HY ZY lY ~Y
�Y
�Y �Y
�Y
�Y
�Y
�Y �Y
Z Z
&Z
4Z
BZ
PZ
^Z lZ
{Z
�Z
�Z
�Z
�Z �Z
�Z �Z
�Z
�Z
[ +[ I[ g[ ~[ �[ �[ �[ �[ �[ \ \ <\ Y\ n\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ �\ ] ] &] 5] D] S] b] q] �] �] �] �] �] �] �] ^ ^ !^ 4^ G^ Z^ n^ �^ �^ �^ �^ �^ _ _ $_ 1_ H_ U_ d_ q_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ ` !` ;` T` m` �` �` �` �` �` $
a ) /a Ya # ya �a �a �a �a b b /b ` Nb �c �c �c �c �c p d wd �d ( �d 9 �d 5 �d A 3e G ue �e �e
�e �e f *f 7f
Mf Xf 6 ef 6 �f �f �f �f
g g ? /g ] og . �g �g h h
4h Bh Kh ah yh �h �h �h �h �h �h & i . =i = li I �i �i ; j 5 Dj 7 zj Q �j F k F Kk ( �k = �k = �k / 7l Q gl �l �l " �l m 1 m Rm # am % �m " �m �m �m F �m 8n I ?n D �n D �n & o G :o �o �o � �o , Dp & qp � �p A q / aq / �q ; �q = �q L ;r 2 �r H �r F s = Ks �s �s �s �s �s �s * t ,t
;t Ft 2 ^t �t �t
�t �t
�t �t - �t u Q 0u ( �u & �u ? �u 1 v ( Dv Q mv 1 �v �v �v
w (w >w % Kw qw �w 6 �w 6 �w x 5 x Ox ^x gx S xx �x �x �x y y y E 0y vy " �y 5 �y 5 �y ! z 9z + @z lz ! �z H �z �z { { .{ A{
W{ e{ b }{ �{ �{ �{ # | # -| Q| 9 o| " �| ; �|
} } 3} K} e} y} �} �} �} �} ~ ) ~
8~ C~ ^~ |~ * �~ $ �~ & �~ "
@ 0 q ' � 6 � 0 � A � R� & r� �� F �� 4 � ' "� J� P j� �� - с 9 �� 2 9� K l� $ �� ݂ 6 �� 6 ,�
c� n� " v�
�� �� �� �� K ܃ R (� F {� < 2 �� 7 2� 3 j� + �� ʅ
م � ? � k 1� �� $ �� φ
܆ � ) �� � ) /� ' Y� ��
�� $ �� Շ
� �� ! � 3� T� m� �� �� ��
Ȉ ֈ �� � � 1� C� S� ]� g� |� �� �� �� Љ � ��
� � )� D� [� g�
m� {� �� ' �� ��
Ԋ � � �
� � � '� ?� Z� n� z� �� ��
�� ��
؋ � � � 2� M� d� j� �� �� �� ̌ � 7 � 3 <� � p� = � $ ?� $ d� ! �� 9 �� % � % � 1� 6 E� 6 |� �� ď < � � & 8� / _� ; �� F ː � /� @� ( `� ) �� : �� F � 5�
M� 9 X� ��
�� �� �� 3 ܒ / � @� X� " d� �� �� ��
�� ˓ � ��
� � #� ?�
Z� e� |� �� ��
��
�� �� є ݔ � �
� ,� J� W� ) n� " �� 3 �� � � � � ( 5� , ^� �� �� �� $ �� ږ � �� � � # � ;� >� J� M� P� f�
r� }�
�� �� �� �� �� �� �� ė ˗ З ԗ ۗ � � � �� � � � � $� ,� 4�
A� L� U� ^� g� n� t� y� ~� �� �� �� �� �� Ø ʘ И ܘ
� � �� �� �� � � � 5� J� _� s� y� � �� �� �� �� �� �� ��
�� ə ̙ љ ֙ ٙ ݙ � � � � � �� �� �
� � � � � !� *� 1� 6� ;� @� E� J� O� T� W� `� c� f� i� l� s� z� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Ú ƚ ɚ ̚ Ϛ Қ ؚ ۚ � � � � � 2�
D� O� Y� j�
� �� �� �� �� ��
ƛ ԛ ޛ � �
� � � � � � #� '� +� /� 3� N� U� Y� ]� a� i� p� u� z� � �� �� �� �� �� �� ɜ � �� � �
� � � "� $� -� :� O� d� k� s� {� �� �� �� ̝ � � � � 0� =� 8 [� # �� ' �� � �� �� � %
� 0� 6� o � k a � � V * � r � � � � � � V { � e � c � m Q � � [ � � k � � n � � ` � " � � � � � � 5 � � � � m 7 � � d � ( $ d � � W � � � . p � � � � 6 p
_ v � � � � w U � ) � � � � A � D � 4 Q � � r � s N ^ � T U = � G E � 6 � O X � f � / H j t B � � u e " & � � ! 8 P � � B � : ; < Y � I � s � � � � N " � � � � � % L � : j 2 ] q Y ( P F ) 0 � C u # � k E � � � � � h � � � ! � a 8 } / o ^ w L i c � g i $ � � 7 � K � % F � Q � � � [ Y � � f z � K � j
= � � Z � � � ~ � � \ � � z � � � � � l � M � ' K L a � � � J O � � � g R � M T * � A � � _ � > W � � � 7 � } ? � d � � � Z A E � � J � � � i � / � � : � ' n R � X ~ 5 � � x S O � � � � � < � { � 1 9 � H 9 m 8
� b � t S - G @ � P � � � � � # h � � � ] � � � � ! f 0
? � I � � � � M + ) � � � � ; � � � ^ > � C . � � � J & - & D V � \ � + , 9 � Z � # @ D R � c , n 4 > 2 � � G � � y � � � ` � � � v ` y -
. @ 4 5 6 � 1 = I 2 3 | � B ( W � � � e � | � ? x � � S � � � � ] � � < � * � � � � + � T � 3 h 3 ; ' b N q � � � � � \ X 0 U H , � � � �
� _ 1 � l g [ � � � � b � � l � F � � � � � % C � � � $ %H:%M (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? About %s AcceleratorDisabled Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Application Auto Select Axes Be_fore: Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Brightness of the color. CLASS COLORS C_reate C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot open display: %s Cedilla Cl_ear Classified Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Confidential Connect _anonymously Copie_s: Copies Copy URL Could not add a bookmark Could not clear list Could not create stream: %s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read from stream: %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not start the search process Couldn't load metafile Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't save Create Fo_lder Create in _folder: Custom %sx%s Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Don't check for the existence of index.theme Empty Error creating folder '%s': %s Error launching preview Error loading icon: %s Error printing Error writing to image file: %s Even sheets FLAGS Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load icon Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File not found: %s
Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection Forget password _immediately Full Volume GTK+ Options Gamma General High IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image header corrupt Image pixel data corrupt Image type '%s' is not supported Increases the volume Insufficient memory to save image into a buffer Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid file name Invalid path Job Job Details Keys Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Low MODULES Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Modified Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No item for URI '%s' found No items found No printer found None Not a valid icon cache: %s
Not available Not enough free memory Not enough memory to load animation Odd sheets One Sided Op_acity: Open '%s' Opening %s Other... Out of paper Overwrite an existing cache, even if up to date PDF Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Paused Pick a Color Pick a Font Places Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Print Print Document Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' is currently off-line. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is out of paper. Printer '%s' may not be connected. Printer Default Printing %d Range Really delete file "%s"? Received invalid color data
Recently Used Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN Sans 12 Save in _folder: Screen Search Secret Select A File Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Standard Starting %s Status Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes T_wo-sided: Thai-Lao The ANI image format The EMF image format The WMF image format The XPM image format The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The folder contents could not be displayed The folder could not be created The generated cache was invalid.
The license of the program There is a problem on printer '%s'. Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Top Secret Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to find an item with URI '%s' Unable to load image-loading module: %s: %s Unclassified Unknown Unknown item Unrecognized image file format Unspecified error Unsupported animation type Unsupported image format for GDI+ Untitled filter Urgent Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Window X Input Method X display to use X screen to use Yesterday at %H:%M _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Blue: _Bottom: _Clear List _Device: _Domain: _Family: _Files _Folder name: _Gamma value _Green: _Height: _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm inch input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeyou4 Envelope print operation statusFinished print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting progress bar label%d %% recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: uz@cyrillic
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500
Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur@gmail.com>
Language-Team: Uzbek
Language: uz@cyrillic
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
%H:%M (Йўқ) (ўчирилган) (номаълум) --- Маслаҳат йўқ --- "%s" номли файл аллақачон мавжуд. Уни алмаштиришни истайсизми? %s ҳақида Ўчирилган Муқова саҳифаси қўшиш Жорий жилдни хатчўпларга қўшиш '%s' жилдини хатчўпларга қўшиш Танланган жилдни хатчўпларга қўшиш Танланган жилдларни хатчўпларга қўшиш Товушни мослайди Қўшимча Кейин Барча саҳифалар Амхарча (EZ+) Дастур Авто-танлаш Ўқлар _Олдин: Пастдан юқорига, чапдан ўнгга Пастдан юқорига, ўнгдан чапга Ранг ёрқинлиги. СИНФ РАНГЛАР _Яратиш _Жорий саҳифа Кэш файли муваффақиятли яратилди.
Жилд локал бўлмаганлиги сабабли, унга ўтиб бўлмади Дисплейни очиб бўлмади: %s Седилла _Тозалаш Таснифланган Ула_ниш Ранг Ранг танлаш Ранг доираси Ранг _номи: Буйруқлар сатри Махфий _Махфий уланиш Нусха_лар: Нусхалар URL'дан нусха олиш Хатчўп қўшиб бўлмади Рўйхатни тозалаб бўлмади Қуйидаги оқимни яратиб бўлмади: %s '%s' файли учун маълумот тўплаб бўлмади: %s %s уланмади Қуйидаги оқимдан ўқиб бўлмади: %s Хатчўпни олиб ташлаб бўлмади Элементни олиб ташлаб бўлмади %s файлини %s сифатида қайта номлаб бўлмади: %s
%s файли %s сифатида қайта номланмади: %s
Файл ҳақидаги маълумотни олиб бўлмади Файлни танлаб бўлмади Қидириш сўровини жўнатиб бўлмади Қидириш жараёнини бошлаб бўлмади Мета-файлни юклаб бўлмади '%s' файлидаги расм форматини аниқлаб бўлмади Сақлаб бўлмади _Жилд яратиш Ж_илд ичида яратиш: Бошқа %sx%s Кириллица (транслитерация) ДИСПЛЕЙ Файлни _олиб ташлаш Товушни пасайтиради Файлни олиб ташлаш Иш столи Ўчирилган index.theme файли мавжудлиги текширилмасин Бўш «%s» жилдини яратишда хатолик юз берди: %s Олдиндан кўришни ишга тушириш хатоси Нишончани юклашда хатолик юз берди: %s Босиб чиқариш хатоси Расм файлига ёзишда хатолик юз берди: %s Жуфт саҳифалар БАЙРОҚЛАР '%s' : анимациясини юклаб бўлмади: сабаби номаълум, балки файл бузуқ бўлиши мумкин Нишончани юклаб бўлмади '%s' расми юкланмади: %s '%s' расмини юклаб бўлмади: сабаби номаълум, балки файл бузуқ бўлиши мумкин '%s' файлини ёзиш учун очиб бўлмади: %s %s файлини очиб бўлмади : %s
'%s' файлини очиб бўлмади: %s Вақтинчалик файлни очиб бўлмади Вақтинчалик файлдан ўқиб бўлмади Сарлавҳани қайта ёзишда хатолик юз берди
Кэш файлига ёзиб бўлмади: %s
Жилд индексини ёзишда хатолик юз берди
Хеш-жадвалини ёзишда хатолик юз берди
Сарлавҳа ёзишда хатолик юз берди
Файл Файл тизими Файл топилмади: %s
Файллар Тугатилмоқда Жи_лдлар Жилдни ўқиб бўлмайди: %s Жилдлар Шрифт Шрифт танлаш Махфий сўзни _дарҳол унутиш Тўлиқ товуш GTK+ параметрлари Гамма Умумий Юқори IPA Мавзуда '%s' нишончаси йўқ Расм сифати '%s' расм файли ҳеч қандай маълумотга эга эмас Расм формати номаълум Расм саравҳаси бузуқ Расмнинг пиксел маълумотлари хато '%s' расм тури қўлланилмайди Товушни баланд қилади Расмни буферга сақлаш учун хотира етишмайди Инуктитут (транслитерация) Хато URI Хато UTF-8 Файл номи хато Нотўғри йўл Вазифа Вазифа тафсилотлари Тугмалар Чапдан ўнгга Чапдан ўнгга, пастдан юқорига Чапдан ўнгга, юқоридан пастга Лицензия Қўшимча GTK+ модулларини юклаш Манзили Паст МОДУЛЛАР Майдонлар:
Чап: %s %s
Ўнг: %s %s
Юқори: %s %s
Bottom: %s %s Ўртача Ўзгартирилган Товушсиз НОМИ Номи Ном жуда узун Фойдаланувчи аралашиши талаб этилади Янги жилд Янги акселератор... URI «%s» учун элемент топилмади Ҳеч қандай элемент топилмади Принтер топилмади Йўқ Яроқсиз нишонча кэши: %s
Мавжуд эмас Етарли бўш жой йўқ Анимацияни юклаш учун хотира етишмайди Тоқ саҳифалар Бир томонли _Хиралик: '%s' ни очиш %s очилмоқда Бошқа... Қоғоз тугади Мавжуд кэш файлини янгиланган бўлса ҳам, устидан ёзиш PDF Саҳифа_лар: Саҳифа %u Саҳифани тартиблаш Саҳифа мосламалари Саҳифа _тартиби: Битта варақдаги саҳифалар сони Варақдаги бет сони Битта _варақдаги саҳифалар сони: Қоғоз Қоғоз майдонлари Қоғоз ўлчами Қоғоз манбаси Қоғоз тури Қоғоз _манбаси: Қоғоз _тури: Вақ.тўхтатилди Рангни танланг Шрифтни танланг Жойлар Ранг доирасидаги ўрни. Postscript Тайёрланмоқда %d тайёрланмоқда Босиб чиқариш Ҳужжатни босиб чиқариш Босиб чиқариш вақти Файлга босиб чиқариш LPR'да босиб чиқариш Принтерни синаш учун босиб чиқариш Принтер Принтер '%s' ўчирилган. '%s' принтерда қоғоз тугамоқда. '%s' принтерда қоғоз тугади. '%s' принтер уланмаган бўлиши мумкин. Принтер андозаси %d босиб чиқарилмоқда Оралиқ "%s" файли ростдан ҳам олиб ташлансинми? Ранг ҳақидаги маълумот хато
Яқинда ишлатилганлар _Доим эслаб қолиш Махфий сўзни сеансдан _чиққунча эслаб қолиш Олиб ташлаш '%s' хатчўпини олиб ташлаш Танланган хатчўпни олиб ташлаш Файлнинг номини ўзгартириш "%s" файлини номини қуйидагига ўзгартириш: Номини ўзгартириш... Ўнгдан чапга Ўнгдан чапга, пастдан юқорига Ўнгдан чапга, юқоридан пастга ЭКРАН Sans 12 Ж_илд ичида сақлаш: Экран Қидириш Махфий Файлни танланг Кўрсатиладиган ҳужжат турларини танланг Қайси турдаги файллар кўрсатилишини танланг %s тугмалар бирикмаси аллақачон мавжуд %s тугмалар бирикмаси мавжуд эмас GTK+ параметрларини кўрсатиш _Яширилган файлларни кўрсатиш _Шахсий манбаларни кўрсатиш _Ҳажм устунини кўрсатиш _Ўлчами: Оддий Ўлчами Палитранинг 8 битли усулдаги ҳажми Бир ёки бир неча саҳифа оралиғини кўрсатинг,
масалан. 1-3,7,11 Андоза %s ишга туширилмоқда Ҳолати Ула_ниш Ке_сиш Чекинишни қисқартириш Хатолик Қидириш ва _алмаштириш Чекинишни кўпайтириш Маълумот Энига Саҳифа _мосламалари Узунасига Кўриб _чиқиш Савол Тескари энига Тескари узунасига _Ҳаммасини танлаш Огоҳлантириш _Яқинлаштириш _Узоқлаштириш Дастур _ҳақида Қў_шиш _Қўллаш К_ўпайиши бўйича _Қалин _Компакт-диск _Бекор қилиш _Марказда _Тозалаш _Ёпиш _Ранг _Нусха олиш _Олиб ташлаш _Камайиши бўйича _Узиш _Таҳрирлаш _Бажариш _Кенглиги бўйича _Қидириш _Дискет _Шрифт _Бутун экранга _Қаттиқ диск _Ёрдам _Уй _Индекс _Маълумот _Қия Бутун экрандан _чиқиш _Чап томонга _Тармоқ _Янги _Йўқ _Табиий ўлчам _OK _Очиш _Қўйиш _Параметрлар _Босиб чиқариш _Хоссалари _Чиқиш _Қайтариш _Янгилаш _Олиб ташлаш _Тиклаш _Ўнг томонга _Сақлаш _Имлони текшириш _Тўхтатиш _Устидан чизиш _Таги чизилган _Бекор қилиш _Ҳа _Икки тарафли: Тай-Лаос ANI расм формати EMF расм формати WMF расм формати XPM расм формати '%s' принтер қопқоғи очиқ қолди. '%s' принтер эшиги очиқ қолди. Файл "%s" манзилида аллақачон мавжуд. Алмаштириш уни таркибини ҳам ўзгартиради. Жилд таркибини кўрсатиб бўлмайди Жилд яратиб бўлмади Яратилган кэш хато.
Дастур лицензияси '%s' принтер билан муаммо мавжуд. Тигринья-Эритрея (EZ+) Тигринья-Эфиопия (EZ+) Ўта махфий Юқоридан пастга, чапдан ўнгга Юқоридан пастга, ўнгдан чапга Таржимон Ранг шаффофлиги. Кенгайтирилган киритишни ўчириш Икки томонли Файл номини киритинг Янги жилд номини киритинг «%s» URIли элементни топиб бўлмади Расм юклаш модулини юклаб бўлмади: %s: %s Таснифланмаган Номаълум Номаълум элемент Номаълум расм формати Кўрсатилмаган хатолик Қўлланилмайдиган анимация тури GDI+ учун қўлланилмайдиган расм формати Номсиз филтр Муҳим Мавжуд нишонча кэшини текшириш Вьетнамча (VIQR) Товуш Ойна X киритиш усули Фойдаланиладиган X-дисплейи Фойдаланиладиган X-экрани Кеча соат %H:%M Қў_шиш Хатчўпларга _қўшиш _Кейин: _Ҳамма саҳифалар _Мовий: _Паст: Рўйхатни _тозалаш _Ускуна: _Домен: _Оила: _Файллар _Жилднинг номи: _Гамма қиймати _Яшил: _Баландлиги: _Чап: _Лицензия _Манзили: _Усул: _Номи: _Янги жилд _Ҳозир _Палитра: _Қоғоз ўлчами: _Махфий сўз: _Жойлар _Олдиндан кўриш: _Қизил: Олиб _ташлаш Рўйхатдан _олиб ташлаш _Номини ўзгартириш Файлнинг но_мини ўзгартириш _Алмаштириш _Тескари _Ўнг: _Тўйинтириш: Рангни бу ерда _сақлаш Қуйидаги жилдда _сақлаш: _Танлаш: _Услуб: _Юқори: _Фойдаланувчи номи: _Қиймат: _Ғилдирак: _Кенглиги: _X: _Y: абвгде АБВГДЕ abce ABDE %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm дюйм Тизим Тизим (%s) Alt BackSpace Backslash Begin Ctrl Delete Down End Escape Home Insert KP_Begin KP_Delete KP_Down KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Left KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Right KP_Space KP_Tab KP_Up Left Meta Multi_key Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Босиб чиқариш Return Right Scroll_Lock Shift Бўш жой Sys_Req Tab Up мм йўқ Конверт №10 Конверт №11 Конверт №12 Конверт №14 Конверт №9 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9 Envelope 7x9 Envelope 9x11 Envelope A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Extra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Extra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Extra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Extra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Конверт Choukei 2 Конверт Choukei 3 Конверт Choukei 4 Конверт DL Dai-pa-kai Executive FanFold European FanFold German Legal FanFold US Folio Folio sp Government Legal Government Letter Index 3x5 Index 4x6 ext Index 5x8 Invoice Италянча конверт JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Конверт «Postfix» Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Super A Super B Tabloid US Legal US Legal Extra US Letter US Letter Extra US Letter Plus Кенг формат a2 Envelope asme_f b-plus c Конверт c5 e edp f jis exec juuro-ku-kai Конверт кahu Конверт kaku2 pa-kai prc 16k prc 32k Конверт prc1 Конверт prc10 Конверт prc2 Конверт prc4 Конверт prc5 Конверт prc6 Конверт prc7 Конверт prc8 Конверт you4 Тугади Бошланғич ҳолат Босиб чиқаришга тайёрланмоқда Босиб чиқарилмоқда Маълумот юборилмоқда Кутилмоқда %d %% %d. %s _%d. %s тест-босиб чиқариш.%s %d %% 2000
Mini Shell