ok

Mini Shell

Direktori : /proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sk/LC_MESSAGES/NetworkManager.mo

��z���H
	I
&S
z
�
/�
%�
54>s�����+%Gm��"�%�)�)&
P
-o
)�
-�
"�
;!XzL�1�#3Om0����&9Yfv��
�����'<
K V)w
�,�'�$1)&[�*�,��
(FWt�
�_��
��M�
$)3$]����c�	=
G	R%\�%� ��+�#5AN[#r��B�1�+.;@Ua	is
w��
I*T�0�0�?(Y��(���!&>$R(w"�$��'�%>,d�0�&�-&6]7e7�'�(�K& 1r !� #�  � !3)!*]!.�!�!1�! "%">"S"i"{"�"�"#�"�"�".#6#B#%U#-{#�#;�#!�#"$5:$Jp$�$,�$,%-0%^%!z%�%�%�%�%�%��%��&4�'Q�())))(9)(b)�)�)
�)�)s�)X*a*
m*(x*�*!�*!�*�*1+H+
`+
k+	v+�+5�+�+�+F�+>:,y,
},�,�,�,�,�,�,�,>3\atw6s+r.#9Qi[TYSD7GM:p%5`mW8OfA
v$<"L&@N=g,X1xE FzVe*2k!HJd
;?/BP'CuI4c-(U^Rby0]Kqjl	hn_oZ)(unknown)802.1X supplicant configuration failed802.1X supplicant disconnected802.1X supplicant failed802.1X supplicant took too long to authenticateA dependency of the connection failedA problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridgeA secondary connection of the base connection failedAutoIP service errorAutoIP service failedAutoIP service failed to startCarrier/link changedConnection profile detailsDCB or FCoE setup failedDHCP client errorDHCP client failedDHCP client failed to startDevice disconnected by user or clientDevice is now managedDevice is now unmanagedEnter connection type: Error updating secrets for %s: %s
Error: NetworkManager is not running.Error: openconnect failed with signal %d
Error: openconnect failed with status %d
Error: openconnect failed: %s
Error: polkit agent initialization failed: %sError: secret agent initialization failedFailed to register with the requested networkFailed to select the specified APNGROUPGSM Modem's SIM PIN requiredGSM Modem's SIM PUK requiredGSM Modem's SIM card not insertedGSM Modem's SIM wrongIP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)InfiniBand device does not support connected modeModem failed or no longer availableModem initialization failedModem now ready and availableModemManager is unavailableNecessary firmware for the device may be missingNetwork registration deniedNetwork registration timed outNetworkManager went to sleepNew connection activation was enqueuedNo carrier could be establishedNo dial toneNo reason givenNot searching for networksOpen SystemPIN check failedPPP failedPPP service disconnectedPPP service failed to startProperty name? SIM PIN was incorrectSecrets were required, but not providedSetting name? Shared KeyShared connection service failedShared connection service failed to startShow passwordThe Bluetooth connection failed or timed outThe IP configuration is no longer validThe Wi-Fi network could not be foundThe device could not be readied for configurationThe device parent's management changedThe device was removedThe device's active connection disappearedThe device's existing connection was assumedThe device's parent changedThe dialing attempt failedThe dialing request timed outThe line is busyThe modem could not be foundThe supplicant is now availableUnknownUnknown errorUsage: nmcli agent all { help }

Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.

Usage: nmcli agent polkit { help }

Registers nmcli as a polkit action for the user session.
When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives
the response back to polkit.

Usage: nmcli agent secret { help }

Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires
a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running
and if a password is required asks the user for it.

Usage: nmcli agent { COMMAND | help }

COMMAND := { secret | polkit | all }

VPNVPN connectedVPN connectingVPN connecting (getting IP configuration)VPN connecting (need authentication)VPN connecting (prepare)VPN connection failedVPN disconnectedWEP 128-bit PassphraseWarning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
activatedactivatingconnectedconnecting (checking IP connectivity)connecting (configuring)connecting (getting IP configuration)connecting (need authentication)connecting (prepare)connecting (starting secondary connections)connection faileddeactivateddeactivatingdisconnectedinvalid IP address: %sinvalid prefix '%s'; <1-%d> allowedinvalid priority map '%s'nevernmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
nono (guessed)noneteamd control failedunavailableunknownunmanagedyesyes (guessed)Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2019-05-21 09:59+0200
PO-Revision-Date: 2017-04-21 05:54-0400
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural= (n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;
X-Generator: Zanata 3.9.6
(neznáme)Nepodarilo sa nastaviť 802.1X supplicant.802.1X supplicant sa odpojil.802.1X supplicant zlyhal.802.1X supplicant sa autentikoval príliš dlho.Nebolo možné uspokojiť závislosti pripojeniaVyskytol sa problém s RFC 2684 premostením Ethernetu cez ADSLZlyhalo nadviazanie druhotného spojeniaChyba v službe AutoIP.Služba AutoIP zlyhala.Zlyhal pokus o spustenie služby AutoIP.Stav spojenia sa zmenilDetaily spojeniaNastavenie DCB alebo FCoE zlyhaloChyba v DHCP klientovi.DHCP klient zlyhal.Nepodarilo sa spustiť DHCP klienta.Zariadenie bolo odpojené užívaťeľomOdteraz je zariadenie manažovanéOdteraz je zariadenie nemanažovanéDruh spojenia:Nepodarilo sa zmeniť heslo pre %s: %s
Chyba: NetworkManager nebežíChyba: openconnect prijal signál %d
Chyba: openconnect vrátil chybový stav %d
Chyba: openconnect zlyhal: %s
Chyba: nebolo možné spustiť polkit agenta: %sChyba: nebolo možné spustiť agenta.Zlyhal pokus o registráciu k vybranej sieti.Nebolo možné nastaviť zvolené APN.SKUPINASIM kartu v GSM modeme je potreba odomknúť PIN kódomSIM kartu v GSM modeme je potreba odomknúť PUK kódomSIM karta nie je vložená v GSM modemeSIM karta nefunguje s týmto GSM modemomNebolo možné nastaviť IP (nedostupná adresa, server neodpovedá, atď.)Zariadenie InfiniBand nepodporuje pripojený módModem zlyhal alebo je nedostupnýNebolo možne inicializovať modem.Modem je pripravený k použitiuModemManager nie je dostupnýZariadeniu pravdepodobne chýba potrebný firmvér.Žiadosť o registráciu bola zamietnutá.Žiadosť o registráciu trvala príliš dlho.NetworkManager je uspaný.Požiadavok na aktiváciu pripojenia bol prijatýNebolo možné nadviazať hovor.Chýba vytáčací tón.Z neznámeho dôvoduNevyhľadávam siete.Otvorený systémKontrola PIN zlyhala.Služba PPP zlyhala.Služba PPP sa odpojila.Nepodarilo sa spustiť službu PPP.Vlastnosť?Nesprávny SIM PIN kódNepodarilo sa získať potrebnú autorizáciu.Nastavenie?Zdieľaný kľúčPokus o zdieľanie pripojenie zlyhal.Nepodarilo sa spustiť zdieľanie pripojenia.Zobraziť hesloPripojenie cez Bluetooth zlyhalo alebo trvalo príliš dlhoNastavenia IP už nie su platné.Nebolo možné nájsť Wi-Fi sieťNebolo možné zariadenie pripraviť na konfiguráciuZmenil sa spôsob, akým je spravované rodičovské pripojenie zariadeniaZariadenie bolo odobraté.Pripojenie už nie je aktívne na zariadeníPodarilo sa prevziať existujúce pripojenieZariadeniu sa zmenilo rodičovské pripojenieZlyhal pokus o vytáčanie.Vytáčanie trvalo príliš dlho.Linka je obsadená.Modem sa nepodarilo nájsťSupplicant je dostupnýNeznámeNeznáma chybaPoužitie: nmcli agent all { help }

Spustí agenta, ktorý bude obsluhovať požiadavky od polkitu aj NetworkManagera.
Keď bude vyžadovaná autorizácia užívateľa alebo siete, nmcli ju obslúži.

Použitie: nmcli agent polkit { help }

Spustí polkit agenta pre toto sedenie. Keď bude služba polkit potrebovať autorizáciu,
nmcli si ju vyžiada od používateľa a pošle odpovieť polkitu.
Použitie: nmcli agent  secret { help }

Spustí nmcli v režime prostredníka prístupových oprávnení. V prípade, že
NetworkManager potrebuje heslo, vyžiada si ho od prostredníka. Tento
príkaz spôsobí, že nmcli ostane bežať a vyžiada si od užívateľa heslo keď
ho NetworkManager potrebuje.
Použitie: nmcli agent  { PRÍKAZ | help }

PRÍKAZ := { secret | polkit | all }
VPNVPN pripojenáVPN sa pripájaVPN sa pripája (potrebuje autorizáciu)VPN sa pripája (potrebuje autorizáciu)VPN sa pripája (pripravuje sa)VPN spojenie zlyhaloVPN odpojenáWEP 128 bitové hesloVarovanie: heslo pre '%s' nie je nastavené v 'passwd-file' a nmcli o neho bez voľby '--ask' nemôže požiadať.
aktívneaktivuje sapripojenépripája sa (kontrolujem IP konektivitu)pripája sa (nastavenia)pripája sa (získavam IP adresu)pripája sa (autorizácia nutná)pripája sa (príprava)pripája sa (aktivujú sa sekundárne pripojenia)nepodarilo sa pripojiťneaktívneodpája saodpojenénesprávna adresa IP: %snesprávny prefix: '%s'; povolený interval je <1-%d>nesprávna mapa priorít '%s'nikdynmcli sa úspešne zaregistroval ako secret agent pre NetworkManager.
nmcli sa úspešne zaregistroval ako secret agent pre polkit.
nienie (odhadom)ničzlyhala komunikácia s teamdnedostupnéneznámenemanažovanéánoáno (odhadom)

Zerion Mini Shell 1.0