Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/id/LC_MESSAGES/elinks.mo
�� � | � �
p q w
�
� � � �
�
� � � ( . : G O
^ l q � @ � " � � -
2 @ M f p � � � � � � � % = L d s
� � � � �
� � � � ! 0
< J
O ] r x � � �
�
� �
� � �
� " %
9 G P _ l y � � � � � � � � �
' 7 G X e l � � � # � � � �
) 6
: H Z g
n | ! � � � � � � � � �
�
- 8 = @ F M R a j r
� � � �
� � � � � � � � � �
' 4 F L T � [ � � + C ] o { � � � � � � � � � � �
$ I 6 ! �
� � � � �
� � � 4 : N d � � � � � � � � � ' 3 B S c �
� � � � � � � � �
& A \ d q ~ � � � � � � � ; > S ` i
r � � � � � � �
�
+ A P U m w � � " � � � � # �
!
/ = N X
^ l p � � � � � � � ! ! ! 9! N! [! e! j! }! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �! �!
" "
" %" 2" <" B" K" R" Y" _" d" n" v" �" �" �" �"
�" �" �" �" �" H � � 9 V � � & 8 y ? C ! ^ / � O � 5 n < � } � � t � m R + h � > � * w 6 $ Y @ G � ] # � N I ( D U 4 � \ � � k - � i % d o | � X � S ' A � { , x � W : � � � E u l B � K � ; f � � s c ) F � v � 7 � � e z Z � . j � � ` b Q � = � � r P � � 3 T � J � � [ g q 2 p M " �
L 1 a 0 _
~ About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error SSL negotiation Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Muhamad Faizal <faizal@mfaizal.net>
Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>
Language: id
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Versi Tambah bookmark Kecepatan rata-rata Login FTP salah Respon FTP ngga dikenal Respon HTTP nggak dikenal Sintaks URL salah Salah angka Salah string Ngatur bookmark Ngga tau status socket Checkbox Selesai Codepage Warna Koneksi Content-Type Mengcopy Set karakter Data termodifikasi Tanggal Hapus ekstensi Tampilkan ~usemap Yakin nih mau keluar dari ELinks (dan membatalkan semua proses download)? Yakin nih mau keluar dari ELinks? ~Info dokumen Download Download gagal Download ima~ge Ubah Ubah bookmark Waktu terpakai Tidak boleh string kosong Masukin URL Masukkan nomor link Error Ngga bisa buka file Ngga bisa baca socket Kesalahan saat mengirim data Kesalahan menulis ke file Ngga bisa nulis ke socket Keluar Ekstensi Ekstensi Keluar Perintah FTP PORT gagal File FTP rusak Layanan FTP ngga tersedia File ngga ketemu Upload file ~Ekstensi file Cari berikut~nya Cari sebelumnya Tampilin frame ~full-screen Ngambil header Pilih URL Pilih link ~Balik Info header Alamat ngga ketemu Info header Image Info Kesalahan internal Terpotong di tengah jalan Frame a la KOI8-R Tombol Terakhir kali dimodifikasi Frame a la Linux atau OS/2 User ID Nyari alamat Buat koneksi Memory cache Nama Ngga ada isinya Ngga ada ekstensi Ngga make frame Ngga ada history Ngga ada link yang dipilih Ngga ada pencarian sebelumnya Ngga ada program Jumlah angka yang harus diisi OK Buka di jendela baru Memory habis Password Password Kirim form ke Tombol radio Receive timeout Diterima Permohonan harus diulang Permohonan telah dikirim Resources Batasin frame di cp850/852 Kesalahan SSL Negosiasi SSL Simpan Simpan URL Kesalahan penyimpanan Simpan ke file Cari Cari dari bawah ke atas Cari teks Cari dari ~bawah ke atas Pilihan Server Server sedang memproses permohonan Ukuran Kesalahan socket Kecepatan Kirim form dan buka di jendela baru Kirim form ~dan download Kirim form ke Opsi terminal Text web browser Teks area Isian Lagi transfer URL Kesalahan ngga dikenal Tipe file ngga dikenal Tipe ngga dikenal Usemap Frame a la VT 100 Tamp~ilkan image Menunggu konfirmasi redirect Masih dalam antrian Awas Selamat datang Apa yang harus dilakukan? Kamu diam di tempat! diperkirakan rata-rata skrg kecepatan saat ini perkiraan selesai Cuekin konfigurasi dari server blom lengkap nama dari isi Versi T~ambah Terminal a la ~BeOS Meng~copy Hapus ~Download link ~Download ~File Ikuti link ~Full screen Pilih URL ~Help ~History Tombol Bahasa ~Link Ubah ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Simpan opsi Layar Cari ~Setup Kirim form Opsi ~terminal ~View Jendela ~Xterm
Mini Shell