Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/elinks.mo
�� � t � �
` a g
t
� � � �
�
� � � * 7 ?
N \ a r @ � " � � � �
" 0 = V ` r x � � � � � � - < T c o
� � � � �
� � � � �
, :
? M b h x � �
�
� �
� � �
� �
) 7 @ O \ i y � � � � � � �
� � ' 8 E L i n # � � � � � �
�
( : G
N \ ! h � � � � � � � �
� � �
& - 2 A J R
a l r
� � � � � � � � � �
� � � & , 4 � ; � � � � � 0 J \ m % � � � � � � � � � % 8 = H � � � � � � � ! 8 K c h ~ " � � �
� � 2 " G j � � � � � �
$ ? W r x � �
� � � �
� � � " ' 7
F
Q % _ � � � � � � � 4 A ` j � � � � �
�
� � � $ 8 K % T z �
� , � � � ! !
0! >! M! Z! ^! o! �! �!
�!
�! * �! �! �! "
" $ " 8" @" F" N" `" # o"
�" �" �" �"
�" �" �" �" �" �"
�" # # # -# 7#
># I# Q# X#
a# l# �# �# �# �# �# �# �# �# $
$ $ H � � 9 V � � & 8 x ? C ! ^ / � O � 5 m < � | � � s � l R + ~ g � > � * v 6 $ Y @ G � ] # � N I ( D U 4 \ � � j - � h % c � { � X � S ' A � z , w W : � � � E t k B � K � ; e � � r b ) F � u � 7 � � d y Z � . i � � ` n Q � = � � q P � � 3 T � J � � [ f p 2 o M " �
L 1 a 0 _
} About Add bookmark Average speed Bad FTP login Bad FTP response Bad HTTP response Bad URL syntax Bad number Bad string Bookmark manager Can't get socket state Checkbox Close Codepage Color Connections Content-Type Copying C~haracter set Data modified Date Delete extension Display ~usemap Do you really want to exit ELinks (and terminate all downloads)? Do you really want to exit ELinks? Document ~info Download Download error Download ima~ge Edit Edit bookmark Elapsed time Empty string not allowed Enter URL Enter link number Error Error opening file Error reading from socket Error while posting form Error writing to file Error writing to socket Exit ELinks Extension Extension(s) E~xit FTP PORT command failed FTP file error FTP service unavailable File not found File upload File ~extensions Find ~next Find ~previous Frame at ~full-screen Getting headers Go to URL Go to link Go ~back Header info Host not found H~eader info Image Info Internal error Interrupted KOI8-R frames Keys Last modified Linux or OS/2 frames Login Looking up host Making connection Memory cache Name No content No extensions No frames No history No link selected No previous search No program Number expected in field OK Open in new ~window Out of memory Password Password field Post form to Radio button Receive timeout Received Request must be restarted Request sent Resources Restrict frames in cp850/852 SSL error Save Save URL Save error Save to file Search Search backward Search for text Search ~backward Select field Server Server is processing request Size Socket exception Speed Submit form and open in new ~window Submit form and ~download Submit form to Terminal options Text WWW browser Text area Text field Transferring URL Unknown error Unknown file type Unknown type Usemap VT 100 frames V~iew image Waiting for redirect confirmation Waiting in queue Warning Welcome What to do? You are nowhere! assumed avg cur current speed estimated time ignoring server setting incomplete name of value ~About ~Add ~BeOS terminal ~Copying ~Delete ~Download link ~Downloads ~File ~Follow link ~Full screen ~Go to URL ~Help ~History ~Keys ~Language ~Link ~Modify ~OS shell ~Reload ~Reset form ~Save options ~Screen ~Search ~Setup ~Submit form ~Terminal options ~View ~Window ~Xterm Project-Id-Version: ELinks 0.5pre0.CVS
Report-Msgid-Bugs-To: elinks-users@linuxfromscratch.org
POT-Creation-Date: 2012-10-28 14:13+0200
PO-Revision-Date: 2003-01-03 03:41+0100
Last-Translator: Alberto Garc�a <berto@gpul.org>
Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Acerca de Engadir marcador Velocidade media Login FTP err�neo Resposta FTP incorrecta Resposta HTTP incorrecta Sintaxe de URL incorrecta N�mero non v�lido Cadea non v�lida Xestor de marcadores Non se puido saber o estado do socket Caixa de selecci�n Pechar T�boa de c�digos Cor Conexi�ns Tipo de contido Licencia ~Xogo de caracteres Datos modificados Data Eliminar extensi�n Mostrar ~Usemap �Realmente quere sair de Links (e rematar t�dalas descargas)? �Realmente quere sair de Links? ~Informaci�n do documento Descargar Erro de descarga Descargar ~imaxe Editar Editar marcador Tempo transcorrido Non se permite unha cadea baleira Introduza unha URL Introduce n� de ligaz�n Erro Erro abrindo ficheiro Erro lendo dun socket Erro durante o env�o do formulario Erro escribindo a ficheiro Erro escribindo nun socket Sair de Links Extensi�n Extensi�n(s) ~Sair Fallou o comando FTP PORT Erro FTP de ficheiro O servicio FTP non est� dispo�ible Non se atopou o ficheiro Enviar ficheiro ~Extensi�ns de ficheiros Atopar ~seguinte Atopar ~anterior ~Marco en pantalla completa Obtendo as cabeceiras Ir a URL Ir a ligaz�n ~Voltar atr�s Informaci�n das cabeceiras Non se atopou a m�quina Informaci�n das cabeceiras Imaxe Informaci�n Erro interno Interrumpido Marcos KOI8-R Teclas Ultima modificaci�n Marcos Linux ou OS/2 ID de usuario Buscando m�quina Establecendo conexi�n Cach� en memoria Nome Non hai contido Sen extensi�ns Sen marcos Sen historial Non hai ningunha ligaz�n seleccionada Non hai b�squeda anterior Sen programa Agard�base un n�mero no campo Aceptar Abrir en nova fiestra Sen memoria Contrasinal Campo de contrasinal Enviar (por Post) formulario a Bot�n radial Prazo de recepci�n sobrepasado Recibidos A petici�n debe ser reiniciada Petici�n enviada Recursos Restrinxir marcos en cp850/852 erro SSL Gardar Gardar URL Erro � gardar Gardar � ficheiro Buscar Buscar hacia atr�s Buscar texto Buscar hacia a~tr�s Campo de selecci�n Servidor O servidor est� procesando a petici�n Tama�o Excepci�n de socket Velocidade Enviar formulario e abrir nunha fiestra nova Enviar formulario e ~descargar Enviar formulario a Opci�ns de terminal Navegador WWW en modo texto Area de texto Campo de texto Transferindo URL Erro desco�ecido Tipo de ficheiro desco�ecido Tipo desco�ecido Usemap Marcos VT 100 ~Ver imaxe Agardando pola confirmaci�n da redirecci�n Agardando na cola Aviso Benvido �Qu� fago? �Vostede non est� en ningunha parte! asumido media actuais velocidade actual tempo estimado ignorando configuraci�n do servidor incompleto nome de valor ~Acerca de Eng~adir Terminal de ~BeOS ~Licencia Borrar Descargar ~ligaz�n ~Descargas ~Ficheiro ~Seguir ligaz�n Pantalla completa ~Ir a URL ~Axuda ~Historial ~Teclas Lingua ~Ligaz�n ~Modificar Int�rprete de ~comandos do S.O. ~Recargar ~Restablecer formulario ~Gardar opci�ns Pantalla ~Buscar ~Configuraci�n Enviar formulario Opci�ns de ~terminal ~Ver Fiestra ~Xterm
Mini Shell