ok

Mini Shell

Direktori : /proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/ga/LC_MESSAGES/nano.mo

���T	�� � � � � (!
=!K!=f!'�!D�!	""("
:"
H"	V"`"s"�"�"(�"$�"�"!#"#)#6#C#U#d#y#�#�#�#�#�#
�#�#�#
�#	�#$$�$%%#%%I%U%u%�%&�%	�%�%�%	�%�%&
&#&-6&�d'�())$9)^)x)�)�)	�)3�)2�)9&*`*	w*�*.�*��*e+)+�+�++�+ ,0,"P,s,	�,3�,�,�,!�,-0$--U-�-�-�-3�-2�-
.
%.0.
5.@..G.%v.&�.(�."�./&/'B/'j/&�/�/�/�/0040Q0g0y0�0
�0�0 �0�0�0�01)1?1T1 i1�1�1/�1�2�233V.3-�3��3f5}5�5�5�5)�596@6F6Y6
t6
6&�6(�6�6�6
�6�6	7
7
7(7
.898O8`8y87�8�88�89.9H9[9x9�9�9�9 �9 �9:&:F:	a:k:%p:��:�L;
<<)<A<�M<'�=#">(F>"o>9�>;�>:?4C?5x?�?&�?�?�?@#1@U@	n@	x@(�@�@
�@��@~B	�B
�B �B�B�B�B�BCC
 C.C
DCOC	XC	bC	lC	vC
�C�C�C
�C!�C�C�C�CD
$D2DJD!\D~D �D&�D�D�D$�D	E	(E	2E
<E
GE"UExE�Ed�ET	FT^F	�F�F%�F)�FG6GHGMGlG#tG3�G�G�G�G(�GH.H0;H#lH"�H�H#�H�H!I=(IfI	rI%|I1�I/�IJ�J�K+�K�K#�K"L5LGLVL2gL�L��LLNfN!�N�N*�N
�N�N"O&O!5O%WO}O�O,�O�O�O�P�Q�Q�Q�Q�Q&R*R)<RfR�R�R%�R�R%�R
"S	-S.7SfSxS}S
�S
�S�S�S�S0�ST&;T bT�T�T�T�T�T�T�T%�T
U�%U�V�VWW4WPWkWoWrW�W�W�W<�W	�W�W
XXX+X7X
DXOX�WXZ'&Z"NZqZ4�Z�Z!�Z?�Z)9[Tc[�[�[�[�[�[�[\\2\H\/Y\+�\�\9�\�\]
]]6]H]d]{]�]�]�]�]
�]�]�]
^
^^^$^B_&O_#v_�_>�_%�_`3`	D`N`^`p`#u`)�`�`�`U�`�3b �c,d28d,kd#�d�d�d	�d9�dP$e]ue'�e�ef#f�0f�f,g=gWg$mg)�g)�g*�g*h<h=Nh"�h!�h-�h#�hC#iGgi	�i�i)�i,�i8jOj
ijtj�j�j3�j$�j5�j8#k\k{k#�k0�k*�k(l?l%[l�l�l�l�l �lm&mBmKm	Wm1am�m�m!�m�mn.n Mn0nn.�n
�n"�n�op
p#pTApG�p��p$�r'�r�r!
s/s(IsJrs�s�s�s�s
t>t8Yt�t
�t�t�t�t�t�t!�tv-vDv^v{v@�v �v8�v6w"Kw!nw0�w#�w&�w"x%/x*Ux)�x*�x+�x)y
+y9y5?y�uy�Jz�z�z�z{�%{$}*}.J}0y}M�}T�}TM~B�~C�~-)&W
~��:�(�)�8�1G�y�������ǂׂ&��)�=�W�w�	������ƒ
΃ك�
��&�5�
8�F�"R�(u� ��#�� ���)� E�f�0v�+��Ӆ)�,
�:�N�U�
i�t�(����TɆ���������+�*7�b��	��0��	ӊ,݊M
�X�^�	x�+����Ƌ�Ӌ-��+ی
��04�)e�D��ԍ�4��?*�>j�	�����j�.����-͐(�� $�E�\�-i������~���%��ړ0��(,�&U�|�)��0���$�=�O�l����@�+X�
��������Ǘ�#��##�#G�,k���%��ژ�7��0�H�"Q�t�������ř6ܙ&�.:�8i�8��ۚ����-�.G�v����"l�&����m��-�M�	l�v�5y�����
ԞEߞ%�6�L�_�r����������.m��[",A�i	75WE��`�K!sC�o��'�h���F?��-b"��|lv�ca
�j6T{vu+�rQMXs�B<���P����f�D��u~>83%�q���x3Z4��wVfk��G`0VJ)9@l�H�n:{1t��5S�Z$�-G�' �D)1	�\�r�o��m�J,����~d(
�&�Pp%�KO�N*���X��zY�\���}�0*�z�x��](��[=��R/Wp��}�!�T���� k�y@|_ej��F^��.MBA9U��#RY6n��
H�h;8�?#2�^4]y��>��I����;�/:��Q��<�C�S�w�����d��c&7IL��O$_+gL�a�E���itq=
b�����eg�2UN
 Compiled options:
Buffer not written to %s: %s

Buffer not written: %s

Buffer written to %s

Press Enter to continue starting nano.
 (to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s)
 The following function keys are available in Browser Search mode:

 [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%.*s%s" not found"%s" is a device file"%s" is a directory"%s" not found"start=" requires a corresponding "end="%sWords: %lu  Lines: %ld  Chars: %lu(dir)(ignored, for Pico compatibility)(more)(parent dir)+LINE,COLUMN--backupdir=<dir>--fill=<#cols>--operatingdir=<dir>--quotestr=<str>--speller=<prog>--syntax=<str>--tabsize=<#cols>-C <dir>-Q <str>-T <#cols>-Y <str>-o <dir>-r <#cols>-s <prog>AaAllAlso, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value.  The following keystrokes are available in the main editor window.  Alternative keys are shown in parentheses:

AppendAppend Selection to FileArgument '%s' has an unterminated "Auto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackground color "%s" cannot be brightBackspaceBackup FileBackup filesBackwardsBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBeg of ParBrought to you by:Browser Go To Directory Help Text

 Enter the name of the directory you would like to browse to.

 If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.

 The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:

Browser Search Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.

Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCannot add a color command without a syntax commandCannot add a header regex without a syntax commandCannot prepend or append to a symlink with --nofollow setCannot unset flag "%s"Case SensCloseClose the current file buffer / Exit from nanoColor "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors.Color syntax highlightingCommand "%s" not allowed in included fileCommand "%s" not understoodCommand to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Constant cursor position displayConstantly show cursor positionConversion of typed tabs to spacesConvert typed tabs to spacesCopy TextCopy the current line and store it in the cutbufferCould not create pipeCould not forkCould not get size of pipe bufferCould not pipeCount the number of words, lines, and charactersCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut TextCut from cursor to end of lineCut from the cursor position to the end of the fileCut the current line and store it in the cutbufferCut to endCutTillEndDIR:DOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDetect word boundaries more accuratelyDirectory for saving unique backup filesDisplay the position of the cursorDisplay this help textDo quick statusbar blankingDon't add newlines to the ends of filesDon't convert files from DOS/Mac formatDon't follow symbolic links, overwriteDon't look at nanorc filesDon't show the two help linesDon't wrap long linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable multiple file buffersEnable smart home keyEnable suspensionEnable the use of the mouseEndEnd of ParEnterEnter line number, column numberError in %s on line %lu: Error invoking "%s"Error invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Error reading %s: %sError writing %s: %sError writing backup file %s: %sError writing temp file: %sExecute CommandExecute Command Help Text

 This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode).  If you need another blank buffer, do not enter any command.

 The following function keys are available in Execute Command mode:

Execute external commandExitExit from nanoExit from the file browserExiting.  Please use nano with the -I option if needed to adjust your nanorc settings
Fatal error: no keys mapped for function "%s"File Browser Help Text

 The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing.  You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory.  To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.

 The following function keys are available in the file browser:

File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile exists, OVERWRITE ? File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File was modified since you opened it, continue saving ? File:Find Other BracketFinished checking spellingFirst FileFirst LineFix Backspace/Delete confusion problemFix numeric keypad key confusion problemFor ncurses:ForwardFullJstifyGet HelpGo To DirGo To DirectoryGo To LineGo To Line Help Text

 Enter the line number that you wish to go to and hit Enter.  If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.

 The following function keys are available in Go To Line mode:

Go To TextGo back one characterGo back one wordGo forward one characterGo forward one wordGo just beyond end of paragraph; then of next paragraphGo to beginning of current lineGo to beginning of paragraph; then of previous paragraphGo to directoryGo to end of current lineGo to file browserGo to line and column numberGo to next lineGo to next screenGo to previous lineGo to previous screenGo to the first file in the listGo to the first line of the fileGo to the last file in the listGo to the last line of the fileGo to the matching bracketHelp modeHomeI can't find my home directory!  Wah!If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.

 The following function keys are available in Search mode:

If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.

 The following function keys are available in Insert File mode:

In Selection:  Indent TextIndent the current lineInsert FileInsert File Help Text

 Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.

 If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers).  Insert a newline at the cursor positionInsert a tab at the cursor positionInsert another file into the current oneInsert the next keystroke verbatimInternal error: Redo setup failed.  Please save your workInternal error: can't match line %d.  Please save your workInternal error: can't setup uncut.  Please save your work.Internal error: unknown type.  Please save your workInternal error: unknown type.  Please save your work.Invalid line or column numberInvoke the spell checker, if availableJustifyJustify the current paragraphJustify the entire fileKey invalid in non-multibuffer modeKey invalid in view modeLast FileLast LineLog & read search/replace string historyLong line wrappingMac FormatMain nano help text

 The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor.  There are four main sections of the editor.  The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified.  Next is the main editor window showing the file being edited.  The status line is the third line from the bottom and shows important messages.  Mark SetMark TextMark UnsetMark text at the cursor positionMissing color nameMissing flagMissing key nameMissing regex stringMissing syntax nameModifiedMouse supportMultiple file buffersNew BufferNew FileNext FileNext LineNext PageNext WordNextHstoryNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo current search patternNo matching bracketNo more open file buffersNon-blank characters requiredNot a bracketNothing in undo buffer!Nothing to re-do!Option		GNU long option		Meaning
Option		Meaning
Option "%s" requires an argumentOption is not a valid multibyte stringPrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev LinePrev PagePrev WordPrevHstoryPrevious FilePrint version information and exitQuoting stringRead %lu lineRead %lu linesRead %lu line (Converted from DOS and Mac format)Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format)Read %lu line (Converted from DOS format)Read %lu lines (Converted from DOS format)Read %lu line (Converted from Mac format)Read %lu lines (Converted from Mac format)Read FileReading FileRecall the next search/replace stringRecall the previous search/replace stringReceived SIGHUP or SIGTERM
Redid action (%s)RedoRedo the last undone operationRefreshRefresh (redraw) the current screenRegex strings must begin and end with a " characterRegexpRepeat last searchReplaceReplace a string or a regular expressionReplace this instance?Replace withReplaced %lu occurrenceReplaced %lu occurrencesRequested fill size "%s" is invalidRequested tab size "%s" is invalidRestricted modeReverse the direction of the searchSave backups of existing filesSave file under DIFFERENT NAME ? Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Scroll DownScroll UpScroll by line instead of half-screenScroll down one line without scrolling the cursorScroll up one line without scrolling the cursorSearchSearch Command Help Text

 Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter.  If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.

 The previous search string will be shown in brackets after the search prompt.  Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.  Search WrappedSearch for a string or a regular expressionSet operating directorySet width of a tab to #cols columnsSet wrapping point at column #colsShow this messageSmart home keySmooth scrollingSorry, support for this function has been disabledSpecial thanks to:Spell Check Help Text

 The spell checker checks the spelling of all text in the current file.  When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited.  It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.

 The following function keys are available in Spell Check mode:

Spell checking failed: %sSpell checking failed: %s: %sStart at line LINE, column COLUMNSuspendSuspend the editor (if suspend is enabled)SuspensionSwitch to the next file bufferSwitch to the previous file bufferSwitched to %sSyntax "%s" has no color commandsSyntax definition to use for coloringTabThank you for using nano!The "default" syntax must take no extensionsThe "none" syntax is reservedThe Free Software FoundationThe bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.

 The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control (Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice.  Escape-key sequences are notated with the Meta (M-) symbol and can be entered using either the Esc, Alt, or Meta key depending on your keyboard setup.  The nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellToggle appendingToggle backing up of the original fileToggle prependingToggle the case sensitivity of the searchToggle the use of DOS formatToggle the use of Mac formatToggle the use of a new bufferToggle the use of regular expressionsToo many backup files?Two single-column characters requiredUnCut TextUnJustifyUncut from the cutbuffer into the current lineUndid action (%s)UndoUndo the last operationUnicode InputUnindent TextUnindent the current lineUnknown CommandUnknown flag "%s"Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...

Use "fg" to return to nano.
Use bold instead of reverse video textUse of one more line for editingUse one more line for editingVerbatim InputViewView mode (read-only)Where IsWhereIs NextWhitespace displayWindow size is too small for nano...
Word CountWrite File Help Text

 Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.

 If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file.  To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.

 The following function keys are available in Write File mode:

Write Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutWrote %lu lineWrote %lu linesXOFF ignored, mumble mumbleXON ignored, mumble mumbleYesYyand anyone else we forgot...disabledenable/disableenabledline %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)line joinnano is out of memory!text addtext cuttext deletetext inserttext replacetext uncutversionProject-Id-Version: nano 2.1.7pre1
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:24-0500
PO-Revision-Date: 2008-10-23 15:14-0500
Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>
Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4;

 Roghanna tiomsaithe:
Níor scríobhadh an maolán i %s: %s

Níor scríobhadh an maolán: %s

Scríobhadh an maolán i %s

Brúigh "Enter" chun dul ar aghaidh le tosú nano.
 (le cur in ionad) (le cur in ionad) i roghnúchán R-phost: nano@nano-editor.org	Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano, leagan %s (tiomsaithe %s, %s)
 Tá na heochracha feidhme seo a leanas ar fáil sa mhód "Cuardach Brabhsálaí":

 [Cúltaca] [Siar] [Cásíogair] [Formáid DOS] [Formáid Mac] [Slonn]"%.*s%s" gan aimsiúIs comhad gléis é "%s"Is comhadlann é "%s""%s" gan aimsiúTá gá le "end=" in éineacht le gach "start="%sFocail: %lu  Línte: %ld  Carachtair: %lucmhdlnn(rinneadh neamhshuim orthu seo - comhoiriúnacht le Pico)(tuilleadh)téigh suas+LÍNE,COLÚN--backupdir=<comhadlann>--fill=<#colúin>--operatingdir=<comhadlann>--quotestr=<teaghrán>--speller=<clár>--syntax=<teaghrán>--tabsize=<#colúin>-C <comhadlann>-Q <teaghrán>-T <#colúin>-Y <teaghrán>-o <comhadlann>-r <#colúin>-s <clár>UuUileMá bhrúnn tú Esc faoi dhó agus ansin iontrálann tú uimhir dheachúlach le trí dhigit, idir 000 agus 255, gheobhaidh tú an beart leis an luach sin.  Tá na heochracha seo a leanas ar fáil i bpríomhfhuinneog an eagarthóra.  Taispeántar eochracha malartacha idir lúibíní:

IarcheangailIarcheangail an Roghnúchán le ComhadTá " gan chríoch in argóint '%s'Uath-eangúSábháil go huathoibríoch ag am scortha; ná fiafraigh díomEangaigh línte nua go huathoibríochSiarNí cheadaítear do dhath cúlra "%s" a bheith gealCúlspásComhad CúltacaComhaid chúltacaSiarDrochtheaghrán athfhriotail %s: %sSlonn ionadaíochta neamhbhailí "%s": %sBarr an AiltScríofa ag:Cabhair: Téigh Go Comhadlann

 Iontráil ainm na comhadlainne is mian leat a bhrabhsáil.

 Má tá comhlánú táib ar fáil, is féidir leat eochair "Tab" a úsáid chun ainm na comhadlainne a chomhlánú go huathoibríoch (nó iarracht a dhéanamh air).

Tá na heochracha feidhme seo a leanas ar fáil sa mhód "Téigh Go Comhadlann":

Cabhair: Cuardach

 Iontráil na focail nó carachtair is mian leat a aimsiú, agus ansin brúigh "Enter".  Má aimsítear aon rud oiriúnach, athrófar an scáileán go dtí an áit ina bhfuil an teaghrán is gaire a mheaitseálann an téarma cuardaigh.

 Taispeánfar an téarma cuardaigh is déanaí idir lúibíní cearnacha i ndiaidh na leide chuardaigh.  Má bhrúnn tú "Enter" gan aon téacs, déanfar an cuardach céanna arís.

Is féidir DíChomhfhadú anois!Ní féidir %s a fhágáil sa mhód teorantaNí féidir comhad a ionsá ón taobh amuigh de %sNí féidir dul go dtí an chomhadlann thuasNí féidir scríobh lasmuigh de %sCealaighCealaigh an fheidhm reathaCealaitheNí féidir ordú dhatha a chur leis gan ordú comhréireNí féidir slonn ionadaíochta don cheanntásc a chur leis gan ordú comhréireNí féidir réamhcheangal nó iarcheangal le nasc siombalach nuair atá --nofollow socraitheNí féidir bratach "%s" a dhíchumasúCásíogairDúnDún an maolán reatha / Scoir nanoNíor tuigeadh dath "%s".
Seo iad na dathanna bailí: "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" agus
"black", leis an réimír roghnach "bright"
le haghaidh dathanna tulra.Aibhsiú comhréire le dathannaNí cheadaítear ordú "%s" i gcomhad iniataNíor tuigeadh ordú "%s"Ordú le rith [ó %s]Ordú le rith i maolán nua [ó %s] Taispeáin ionad an chúrsóra i gcónaíTaispeáin ionad an chúrsóra i gcónaíTiontaigh táib chlóscríofa go spásannaTiontaigh táib chlóscríofa go spásannaCóipeáil TéacsCóipeáil an líne reatha agus cuir é sa mhaolán ghearrthaNíorbh fhéidir píopa a chruthúNíorbh fhéidir forc a dhéanamhNíl aon fháil ar mhéid an mhaoláin píopaNíorbh fhéidir píopa a dhéanamhÁirigh líon na bhfocal, líon na línte, agus líon na gcarachtarLiosta d'fhocail mílitrithe á chruthú; fan go fóill, le do thoil...CúrsóirGearrGearr ón chúrsóir go deireadh na líneGearr ón chúrsóir go deireadh an chomhaidGearr an líne reatha agus cuir é sa mhaolán ghearrthaGearr go dtí an deireadhGearrGoBunCOMHADLANN:Formáid DOSScriosScrios an carachtar ar an taobh clé den chúrsóirScrios an carachtar faoin chúrsóirBraith teorainneacha idir focail i slí níos cruinneComhadlann a sábhálfar comhaid uathúla chúltaca intiTaispeáin ionad an chúrsóraTaispeáin an chabhair seoBánaigh an barra stádais go gastaNá cuir carachtair líne nua ag deireadh comhadNá tiontaigh comhaid ó fhormáid Dos/MacNá lean naisc shiombalacha; forscríobhNá húsáid comhaid nanorcNá taispeáin an dá líne chabhrachNá timfhill línte fadaCuir ionadaí in eagarCumasaigh litreoir malartachCumasaigh maoláin iomadúlaCumasaigh eochair bhaile chlisteCumasaigh cur ar fionraíCumasaigh úsáid na luicheDeireadhBun an AiltIontráilIontráil uimhir na líne agus uimhir an cholúinEarráid i %s ar líne %lu: Earráid agus "%s" á thosúEarráid agus "sort -f" á thosúEarráid agus "spell" á thosúEarráid agus "uniq" á thosúEarráid agus %s á léamh: %sEarráid agus %s á scríobh: %sEarráid agus comhad cúltaca %s á scríobh: %sEarráid agus comhad sealadach á scríobh: %sRith OrdúCabhair: Rith Ordú

 Ceadaíonn an mód seo duit aschur d'ordú blaoisce a ionsá sa mhaolán reatha (nó i maolán nua sa mhód ilmhaoláin). Má theastaíonn maolán folamh nua uait, ná hiontráil ordú ar bith.

 Tá na heochracha feidhme seo a leanas ar fáil sa mhód "Rith Ordú":

Rith ordú seachtrachScoirScoir nanoScoir brabhsálaí na gcomhadÁ scor.  Úsáid nano leis an rogha -I más gá do chuid socruithe nanorc a athrú
Earráid mharfach: níl aon eochracha mapáilte le haghaidh feidhm "%s"Cabhair: Brabhsálaí na gComhad

 Úsáidtear brabhsálaí na gcomhad chun comhad a roghnú trí struchtúr na gcomhadlann a bhrabhsáil i slí shoiléir.  Is féidir leat na saigheadeochracha nó Page Up/Down a úsáid chun na comhaid a bhrabhsáil, agus "S" nó "Enter" chun an comhad aibhsithe a roghnú, nó chun dul isteach sa chomhadlann aibhsithe.  Roghnaigh an chomhadlann darb ainm ".." ag barr liosta na gcomhad chun dul suas leibhéal amháin.
Comhad is mian leat Iarcheangal leisComhad is mian leat Réamhcheangal leisAinm Comhaid le ScríobhTá an comhad ann; FORSCRÍOBH ? Comhad le hionsá [ó %s]Comhad le hionsá i maolán nua [ó %s] Athraíodh an comhad ón am a d'oscail tú é; sábháil é mar sin féin?Comhad:Aimsigh an Lúibín EileChríochnaigh an litreoirAn Chéad ChomhadAn Chéad LíneDeisigh mearbhall idir na heochracha "Backspace" agus "Delete"Deisigh mearbhall maidir leis an eochaircheap uimhriúilAs ncurses:Ar AghaidhLánComhfhadúCabhairTéigh i gComhadlannTéigh go ComhadlannTéigh Go LíneCabhair: Téigh Go Líne

 Iontráil an líne-uimhir a theastaíonn uait, agus brúigh "Enter".  Má tá níos lú línte sa doiciméad ná an uimhir a d'iontráil tú, tabharfar thú go dtí an líne dheiridh.

Tá na heochracha feidhme seo a leanas ar fáil sa mhód "Téigh Go Líne":

Téigh Go TéacsCarachtar amháin siarTéigh siar focal amháinAr aghaidh carachtar amháinTéigh ar aghaidh focal amháinTéigh thar deireadh an ailt reatha; ansin an t-alt tar éis sinTéigh go tosach na líne reathaTéigh go tús an ailt reatha; ansin an ceann roimhe sinTéigh go comhadlannTéigh go deireadh na líne reathaTéigh go brabhsálaí na gcomhadTéigh go dtí an líne agus an colún sonraitheTéigh go dtí an chéad líne eileTéigh chuig an chéad scáileán eileTéigh go dtí an líne roimhe seoTéigh chuig an scáileán roimhe seoTéigh go dtí an chéad chomhad sa liostaTéigh go dtí an chéad líne sa chomhadTéigh go dtí an comhad deiridh sa liostaTéigh go dtí an líne dheiridh sa chomhadTéigh go dtí an lúibín comhoiriúnachMód cabhrachBaileNí féidir mo chomhadlann bhaile a aimsiú!  Ochón!Má tá téacs roghnaithe agat leis an marc, agus má dhéanann tú cuardach is athchur, ní dhéanfar ionadú ar aon téacs nach roghnaithe.

Tá na heochracha feidhme seo a leanas ar fáil sa mhód Cuardaigh:

Má theastaíonn tú maolán folamh nua, ná hiontráil ainm comhaid, is é sin nó iontráil ainm de chomhad nach ann agus brúigh "Enter".
Sa Roghnúchán:  Eangaigh TéacsEangaigh an líne reathaIonsáigh ComhadCabhair: Ionsáigh Comhad

 Iontráil ainm an chomhaid is mian leat ionsá isteach sa mhaolán reatha ag an áit ina bhfuil an cúrsóir faoi láthair.

 Má thiomsaigh tú nano le tacaíocht do mhaoláin iomadúla, agus má chumasaíonn tú an mód ilmhaoláin leis an rogha -F nó --multibuffer ar líne na n-orduithe, leis an scorán Meta-F, nó le comhad nanorc, luchtófar an comhad ionsáite  i maolán ar leith (úsáid Meta-< agus > chun bogadh idir maoláin oscailte).  Ionsáigh líne nua ag an gcúrsóirIonsáigh táb ag an gcúrsóirIonsáigh comhad eile isteach sa cheann reathaIonsáigh an chéad charachtar eile go litriúilEarráid inmheánach: Theip ar shocrú athdhéanta.  Sábháil do chuid oibreEarráid inmheánach: ní féidir líne %d a mheaitseáil.  Sábháil do chuid oibreEarráid inmheánach: ní féidir díghearradh a shocrú.  Sábháil do chuid oibre.Earráid inmheánach: cineál anaithnid.  Sábháil do chuid oibreEarráid inmheánach: cineál anaithnid.  Sábháil do chuid oibre.Uimhir líne nó uimhir cholúin neamhbhailíRith an litreoir, má tá sé ar fáilComhfhadúComhfhadaigh an t-alt reathaComhfhadaigh an comhad iomlánEochair neamhcheadaithe mura bhfuiltear i mód ilmhaoláinEochair neamhcheadaithe sa mhód amhaircComhad DeiridhLíne DheiridhLogáil agus léigh stair na dteaghrán cuardaighTimfhilleadh líneFormáid MacPríomhthéacs cabhrach: nano

 Dearadh nano d'fhonn aithris a dhéanamh ar fheidhmiúlacht agus ar áisiúlacht eagarthóra téacs UW Pico.  Tá ceithre phríomhrannán san eagarthóir.  Taispeántar uimhir an leagain ar an chéad líne in éineacht le hainm an chomhaid atá in eagar faoi láthair agus teachtaireacht nuair a athraíonn tú an comhad.  Ansin, feicfidh tú an phríomhfhuinneog ina bhfuil an comhad atá in eagar.  Taispeántar teachtaireachtaí tábhachtacha ar an líne stádais, an tríú líne ó bhun an scáileáin.  Socraíodh MarcMarcáil TéacsDíshocraíodh MarcMarcáil téacs ag ionad an chúrsóraAinm datha ar iarraidhBratach ar iarraidhAinm eochrach ar iarraidhSlonn ionadaíochta ar iarraidhAinm comhréire ar iarraidhAthraitheTacaíocht luicheMaoláin iomadúlaMaolán NuaComhad NuaAn Chéad Chomhad EileAn Chéad Líne EileAr AghaidhAn Chéad Fhocal EileStairArAghaidhNnNá SábháilGan IonadúNá tiontaigh ó fhormáid DOS/MacNíl patrún cuardaigh ann faoi láthairNíl lúibín comhoiriúnach annNíl aon mhaoláin oscailte fágthaCarachtair neamhbhána de dhíthNí lúibín éNíl faic le cealú!Níl faic le hathdhéanamh!Rogha		Rogha fhada GNU		Míniú
Rogha		Míniú
Caithfidh tú argóint a thabhairt le rogha "%s"Níl an rogha ina teaghrán bailí il-bhirtRéamhcheangailRéamhcheangail an Roghnúchán le ComhadCaomhnaigh eochracha XON (^Q) agus XOFF (^S)An Líne Roimhe SeoAr AisAn Focal Roimhe SeoStairArAisAn Comhad Roimhe SeoTaispeáin eolas faoin leagan agus scoirTeaghrán athfhriotailLéadh %lu líneLéadh %lu líneLéadh %lu líneLéadh %lu líneLéadh %lu líneLéadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS/Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid DOS)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)Léadh %lu líne (tiontaithe ó fhormáid Mac)LéighComhad á LéamhAthghair an chéad teaghrán cuardaigh eileAthghair an teaghrán cuardaigh roimhe seoFuarthas SIGHUP nó SIGTERM
Athrinneadh gníomh (%s)AthdhéanAthdhéan an oibríocht is déanaí a cealaíodhAthnuaighAthnuaigh (ataispeáin) an scáileán reathaNí mór carachtar " a bheith ag tosach agus ag deireadh sloinn ionadaíochtaSlonnAn cuardach céanna arísIonadaighIonadaigh teaghrán nó slonn ionadaíochtaIonadaigh an ceann seo?Ionadaigh leCuireadh teaghrán nua in ionad %lu uair amháinCuireadh teaghrán nua in ionad %lu uairCuireadh teaghrán nua in ionad %lu huaireCuireadh teaghrán nua in ionad %lu n-uaireCuireadh teaghrán nua in ionad %lu uairIs neamhbhailí í méid líonta iarrtha "%s"Is neamhbhailí í méid táib iarrtha "%s"Mód teorantaScoránaigh treo an chuardaighSábháil cúltacaí de chomhaid atá ann cheanaSábháil an comhad le hAINM DIFRIÚIL ? Sábháil an maolán athraithe (NÓ SCRIOSFAR DO CHUID ATHRUITHE) ? Scrollaigh SíosScrollaigh SuasScrollaigh de réir línte in ionad leathscáileáinScrollaigh síos líne amháin, ach ná scrollaigh an cúrsóirScrollaigh suas líne amháin, ach ná scrollaigh an cúrsóirCuardaighCabhair: Cuardach

 Iontráil na focail nó carachtair is mian leat a aimsiú, agus ansin brúigh "Enter".  Má aimsítear aon rud oiriúnach, athrófar an scáileán go dtí an áit ina bhfuil an teaghrán is gaire a mheaitseálann an téarma cuardaigh.

 Taispeánfar an téarma cuardaigh is déanaí idir lúibíní cearnacha i ndiaidh na leide chuardaigh.  Má bhrúnn tú "Enter" gan aon téacs, déanfar an cuardach céanna arís.  Thimfhill an CuardachCuardach ar theaghrán nó slonn ionadaíochtaSocraigh an chomhadlann oibreSocraigh leithead de tháib a bheith #colúinSocraigh timfhilleadh ag #colúin colúnTaispeáin an teachtaireacht seoEochair bhaile chlisteMínscrollúTá brón orm, díchumasaíodh an fheidhm seoTáimid fíorbhuíoch de:Cabhair: An Litreoir

 Seiceálann an litreoir an litriú de gach focal sa mhaolán reatha.  Nuair a aimsíonn sé focal anaithnid, aibhseoidh sé é, agus is féidir ionadaí a chur in eagar.  Ansin, beidh an rogha agat gach uile chás den fhocal mílitrithe a ionadú sa mhaolán reatha, nó, má tá téacs roghnaithe agat leis an marc, gach uile chás den fhocal sa téacs roghnaithe.

 Tá na heochracha feidhme seo a leanas ar fáil i mód an Litreora:

Theip ar an litreoir: %sTheip ar an litreoir: %s: %sTosaigh ag líne LÍNE, colún COLÚNCuir ar FionraíCuir an t-eagarthóir ar fionraí (más féidir)Cur ar FionraíAthraigh go dtí an chéad mhaolán eileAthraigh go dtí an maolán roimhe seoAthraithe go %sNíl orduithe datha ag an gcomhréir "%s"Sainmhíniú na comhréire le haghaidh dathaitheTábGo raibh maith agat as úsáid nano!Ní cheadaítear eisínteachtaí leis an gcomhréir "default"Comhréir "none" in áiritheThe Free Software FoundationTaispeántar na haicearraí is coitianta ar an dá líne dheiridh.

 Scríobhtar aicearraí mar a leanas: úsáidtear carait (^) le haghaidh seicheamh rialúcháin, agus is féidir iad a iontráil leis an eochair Ctrl, nó tríd an eochair Esc a bhrú faoi dhó.  Scríobhtar seichimh éalúcháin leis an tsiombail Meta (M-), agus is féidir iad féin a iontráil le ceann de Esc, Alt, nó Meta, ag brath ar shocruithe do mhéarchlár.  Eagarthóir téacs nanoNíor aimsíodh an patrún in aon áit eileGo ComhaidLitreoirScoránaigh iarcheangalScoránaigh cúltacaíScoránaigh réamhcheangalScoránaigh cásíogaireachtScoránaigh úsáid d'fhormáid DOSScoránaigh úsáid d'fhormáid MacScoránaigh úsáid de mhaolán nuaScoránaigh úsáid de shloinn ionadaíochtaAn iomarca comhad cúltaca?Dhá charachtar aoncholúin de dhíthDíGhearr TéacsDíComhfhdúGreamaigh ón mhaolán gearrtha isteach sa líne reathaCealaíodh gníomh (%s)CealaighCealaigh an oibríocht is déanaíIonchur UnicodeDí-eangaigh TéacsDí-eangaigh an líne reathaOrdú AnaithnidBratach anaithnid "%s"Úsáid: nano [ROGHANNA] [[+LÍNE,COLÚN] COMHAD]...

Úsáid "fg" chun dul ar ais go nano.
Úsáid cló trom in ionad téacs aisiompaitheÚsáid líne amháin eile le haghaidh eagarthóireachtaÚsáid líne amháin eile le haghaidh eagarthóireachtaIonchur LitriúilAmharcMód amhairc (inléite amháin)CuardachCuardaigh ArísTaispeáint spáis bháinTá an fhuinneog róbheag le haghaidh nano...
Líon na bhFocalCabhair: Scríobh Comhad

 Iontráil ainm an chomhaid inar mian leat an maolán reatha a shábháil, agus  ansin brúigh "Enter" chun an comhad a shábháil.

 Má tá téacs roghnaithe agat leis an marc, sábhálfar an téacs roghnaithe amháin nuair a úsáideann tú an t-ordú seo.  Le forscríobh an chomhaid iomláin a sheachaint, ní úsáidfear an comhadainm reatha mar réamhshocrú sa mhód seo.

Tá na heochracha feidhme seo a leanas ar fáil sa mhód "Scríobh Comhad":

Scríobh an Roghnúchán i gComhadScríobh an comhad reatha ar an dioscaScríobhScríobhadh %lu líneScríobhadh %lu líneScríobhadh %lu líneScríobhadh %lu líneScríobhadh %lu líneRinneadh neamhshuim ar XOFF :-(Rinneadh neamhshuim ar XON :-(SábháilSsagus de gach duine eile a ndearnamar dearmad orthu...díchumasaithe(cumasú/díchumasú)cumasaithelíne %ld/%ld (%d%%), colún %lu/%lu (%d%%), carachtar %lu/%lu (%d%%)líne a cheangalcuimhne nano ídithe!téacs a chur leistéacs a ghearradhtéacs a scriosadhtéacs a ionsátéacs a ionadútéacs a dhíghearradhleagan

Zerion Mini Shell 1.0