Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/yum.mo
�� U �
� l � � $ � � � � � �
? X q � � " � � & � # 3
D O f y
�
� �
� � � �
4 = O
� f � : � < : , w 0 � , � 0 ! * 3! ^! a!
k! v! �! ( �! ) �! �! �! �! �! " " " " #" -" ?" ) R"
|" �" �" �" �" �" �" �" # # 0# D# Y# w# ! �# �# �# �# �# $ $ $$ ;$ L$ ]$ g$ x$
z$ �$ �$ �$ �$ $ �$ �$ �$ 4 % , D% q%
v%
�% �% �% �% ' �% �% �% �% &
& & & :& W& a& ! ~& & �& �& �& �& �& ' ' ' ' ,' C' T' p' r' u' }' , �' �' �' �' �' �' (
"(
-( 8( T( g( k( o( s( �( �(
�(
�( �( �( �( �( ) ) $ ) E) c)
t) ) �) �)
�) �) �) �) �) �) �) �) 3
* >* \* {* �* �* �* �* A �* ! 6+ ) X+
�+
�+
�+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ �+ ,
, #, 4, ) E, / o, �, �, �, �, �, �, - $- 9- ;- / S- �- �- �- �- �- - �- �- . . . 0. J. T. ]. n. �. �. �. �. �. �. �. �. / /
!/ ,/ C/ S/ d/ t/ �/ �/ �/ " �/ �/ �/ 0 0 60 W0 q0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 �0 1 1 %1 - ,1 2 Z1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 �1 2 2 2 ,2 =2 M2 U2 v2 }2
�2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 �2 3 ! 3 ! 33 U3 , Y3 �3
�3 �3 �3 �3 �3 �3 4 *4 H4 _4 ~4 �4 4 �4 �4 �4 * 5 3 25 f5 }5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 �5 2 �5 -6 >6 2 X6 �6 & �6 �6 �6 �6 �6 �6 �6 � �6 �8 - �8 �8 �8 �8 9 9 >9 H9 " h9 �9 �9 # �9 �9 + �9 #: 9: W: l: �: �: �: �: �: �: �: �: ; ; );
E; P; E ]; N �; �; 6 < ' 9< ) a< �< ' �< �< �< �< = = = %= 1= 3 == 8 q= �=
�=
�= �= �= �= �= > > > /> $ H> m> ~> �> �> �> �> �> ? "? 9? N? g? 0 }? $ �? 2 �? @ @ ;@ C@ d@ w@ �@ �@ �@ �@ �@ �@
�@ �@ A A 5A QA
eA sA C �A 8 �A B B B )B BB YB 2 [B �B �B �B �B �B �B % �B �B C # #C GC . eC �C �C $ �C �C �C
�C D D D 8D GD cD eD hD lD + }D �D �D �D �D �D �D E E % E <E NE RE VE 5 ZE $ �E �E �E �E �E
�E �E �E
F F $ (F * MF xF �F �F
�F �F �F �F �F �F G
G G 2G > MG / �G 2 �G �G H H -H * NH Z yH + �H = I >I
UI `I wI {I }I �I �I �I �I �I �I �I J J J % *J < PJ �J �J �J ! �J �J # �J K ,K CK EK + fK �K �K �K �K �K 3 �K L
-L ;L KL + eL �L �L �L �L �L �L �L M "M 2M BM TM dM xM �M �M �M �M �M $ �M
N &N " >N + aN �N �N �N �N ! �N O "O ;O PO VO hO $ zO �O �O �O �O �O �O * �O 5 P IP OP VP pP �P �P �P �P �P �P �P Q
Q ) Q JQ TQ
aQ oQ �Q * �Q �Q �Q �Q �Q R
R R 5 :R pR I uR �R �R �R
�R # �R " S >S XS 3 wS " �S , �S & �S ( "T I KT * �T
�T 9 �T A U " JU mU sU {U �U �U �U �U �U �U
�U �U @ �U 6V ! OV > qV & �V . �V W W W W 2W 4W | , S 1 ( �
� ; � � � = g & I T V � � E � F � O � E � � O 7 l � � h � # 9 P Y � Z j * � � � 4
� � � � s N M D � B � � a k / 3 � u J H ` 6 � � � I � � � q - � B z t � � � � � � � � � A � � + i � � � > � � � 8 � � ) < � X C � 5 � x . 3 � [ � G � � � � � � / � _ � � � � � � 6 y � ? Q D +
G f " 2 � � � - F r � v M ^ � ! ) ? 8 � � � : R � � �
w W & T � d : o $ % = 0 � J $ " ' P � � 7 9 � � 1 � � > � } e � � ; � � 4 � � * � � N � % K � � � � � A n � L � H � < ( K � � L \ ] � � Q . � , S c C R � # � � b p ! � � 2 0 � { � � U 5 ~ � ' � � � U � � @ m @
%s
%s: %s option requires an argument
%s
Not found
%s: %s (%s)
Requires: %s
Dependencies Resolved
Group: %s Memory : %5s RSS (%5sB VSZ) Started: %s - %s ago State : %s, pid: %d Unsatisfied dependency * Maybe you meant: Installed: %s-%s at %s No dependencies for this package The other application is: %s The other application is: PackageKit Updated : dependency: %s (from %s) Conditional Packages: Default Packages: Description: %s Group : Group-Id: %s Installed Packages: Language: %s Loser(with %d): %s Mandatory Packages: Optional Packages: Packages: Winner: %s You could try running: rpm -Va --nofiles --nodigest You could try using --skip-broken to work around the problem aborting. %d package marked for Distribution Synchronization %d packages marked for Distribution Synchronization %d package marked for Update %d packages marked for Update %d package marked for removal %d packages marked for removal %d package to Install %d packages to Install %d package to downgrade %d packages to downgrade %d package to install %d packages to install %d package to reinstall %d packages to reinstall %d package to remove %d packages to remove %s (%u days) (%u hours) (%u minutes) (%u seconds) --> Processing Conflict: %s conflicts %s --color takes one of: auto, always, never <unset> Aborted Action(s) Altered Apr Arch Arch : %s Aug Available Available Groups: Available Packages Available additional history information: Available: Begin rpmdb : Begin time : Build host : Build time : Buildtime : %s Cannot open: %s. Skipping. Changed by : %s Cleaning repos: Cleaning up Everything Cleaning up Headers Cleaning up Packages Cleaning up cached rpmdb data Cleaning up database cache Cleaning up expire-cache metadata Cleaning up plugins Cleaning up xml metadata Cleanup Command "%s" already defined Command Line : Command line Command line error: %s Committer : %s Committime : %s Complete! Config Error: %s D Date and time Dec Dependency Installed Dependency Removed Dependency Updated Dependent package Dependent packages Description : Disk Requirements:
Display details about a package or group of packages Display the configured software repositories Done Downgraded Downgraded By Downgrading Downloading Packages: E ERROR You need to update rpm to handle: End rpmdb : End time : Erase Erased Erased: %s Erasing Error Downloading Packages:
Error Summary
-------------
Error: %s Error: Need an item to match Error: invalid clean argument: %r Error: invalid output state: %s for %s Errors: Examining %s: %s Exiting on user Command Extra Packages Failed Failure: Feb Filename : %s Finding dependencies: From repo : %s Generate the metadata cache I ID Install Install a local RPM Install a package or packages on your system Install time: %s Installed Installed Groups: Installed Packages Installed by: %s Installed size: %s Installed: Installing Installing for dependencies Is this ok [y/N]: Jan Jul Jun Key import failed (code %d) Key imported successfully Last 2 weeks Last 3 months Last 6 months Last day Last week Last year License : License : License : %s List a package or groups of packages List a package's dependencies Loaded plugins: Login user Mar Matched: %s May Member: %s Metadata Cache Created Name : %s%s%s Never (last: %s) Newer No No Matches found No Packages Provided No Packages marked for Distribution Synchronization No Packages marked for Update No Packages marked for removal No argument to shell No group named %s exists No header - huh? No matching Packages to list No package %s%s%s available. No packages in any requested group available to install or update No packages to remove from groups No such command: %s. Please use %s --help Not available Not installed Nothing to do Nov O Obsoleted Obsoleted By Obsoleting Packages Oct Older Options Error: %s Other : Over a year ago PACKAGE... Package Packages Package : Package %s is already installed, skipping Package(s) %s%s%s available, but not installed. Package(s) to install Package: %s Packager : Packages Altered: Packages Skipped: Please report this error in %s Plugin Options PluginExit Error: %s R RPM needs to be updated Reading repository metadata in from local files Recently Added Packages Reinstall Reinstalling Release : %s Remove Remove a package or packages from your system Remove cached data Removed Removing Removing Package %s Removing for dependencies Repackage Replaced Repo : %s Repo-distro-tags: Repo-id : Repo-metalink: Repo-mirrors : Repo-name : Repo-pkgs : Repo-revision: Repo-size : Repo-status : Repo-tags : Repo-updated : Repository Resolving Dependencies Restarting Loop Return-Code : Rpmdb Problems: Run an interactive yum shell Running Running Transaction Running Transaction Test Searching Packages for Dependency: Searching Packages: Sep Setting up Group Process Setting up Install Process Setting up Local Package Process Setting up Remove Process Setting up Yum Shell Setting up repositories Size Size : Size : %s Skipped (dependency problems) Sleeping Source RPM : State : Success Summary : System There was an error calculating installed size There was an error calculating total download size Time Total Total download size: %s Total size: %s Transaction Check Error:
Transaction ID: Transaction Test Succeeded Trying other mirror. U URL : URL : %s Uninterruptible Unknown Unknown Error(s): Exit Code: %d: Update Updated Updated By Updated Packages Updating Updating for dependencies Upgrade User : Vendor : Verifying Version Version : %s Warning: Group %s does not exist. Warning: No matches found for: %s Yes You need to be root to perform this command. You need to give some command Yum Error: %s Zombie [PACKAGE...] answer no for all questions answer yes for all questions be tolerant of errors config file location control whether color is used debugging output level debugging output level for rpm disable Yum plugins disable gpg signature checking disable one or more repositories (wildcards allowed) disable plugins by name disabled enable obsoletes processing during updates enable one or more repositories (wildcards allowed) enable plugins by name enabled erased error output level installed maximum command wait time n no obsoleted package: %s quiet operation reinstalled run entirely from system cache, don't update cache set install root show Yum version and exit show duplicates, in repos, in list/search commands show this help message and exit skip packages with depsolving problems status two updated verbose operation y yes Project-Id-Version: Yum
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2013-01-30 09:08-0500
PO-Revision-Date: 2013-01-30 14:08+0000
Last-Translator: james <james@fedoraproject.org>
Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/yum/language/tr/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: tr
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
%s
%s: %s seçeneği bir argüman gerektiriyor
%s
Bulunamadı
%s: %s (%s)
Gereksinimler: %s
Bağımlılıklar Çözüldü
Grup: %s Bellek : %5s RSS (%5sB VSZ) Başladı: %s - %s kadar önce Durum : %s, pid: %d Yetersiz bağımlılık * Belki de bunu demek istediniz: Kuruldu: %s-%s at %s Bu paket için hiçbir bağımlılık yok Diğer uygulama: %s Diğer uygulama: PackageKit Güncellendi : bağımlılık: %s (%s ' den) Şartlı Paketler: Öntanımlı Paketler: Açıklama: %s Grup : Grup-Kimliği: %s Paketler Kuruldu: Dil: %s Kaybeden(%d ile): %s Zorunlu Paketler: İsteğe Bağlı Paketler: Paketler: Kazanan: %s Bunu çalıştırmayı deneyebilirsiniz: rpm -Va --nofiles --nodigest --skip-broken kullanmayı deneyerek problemli durumda çalıştırabilirsiniz. iptal ediliyor. %d paket Dağıtım Eşzamanlaması için işaretlendi %d paket Güncelleme için işaretlendi %d paket kaldırılmak için işaretlendi %d paket kurulacak %d paket indirgenmek için işaretlendi %d paket kurulacak %d paket yeniden kurulacak %d paket kaldırılacak %s (%u gün) (%u dakika) (%u dakika) (%u saniye) --> Uyuşmazlık İşleniyor: %s, %s ile uyuşmuyor --color, şunlardan birini alabilir: auto, always, never <unset> İptal Edildi Eylem(ler) Değişikliğe uğradı Nis Mimari Mimari : %s Ağu Kullanılabilir Kullanılabilir Gruplar: Kullanılabilir Paketler Kullanılabilir ek geçmiş bilgisi: Kullanılabilir: rpmdb başlangıcı : Başlama zamanı : İnşa makinesi : İnşa zamanı : İnşaatzamanı : %s Açılamıyor: %s. Atlanıyor. Değiştiren : %s Depolar temizleniyor: Herşey Temizleniyor Başlıklar Temizleniyor Paketler Temizleniyor Önbelleğe alınmış rpmdb verisi temizleniyor Veritabanı önbelleği temizleniyor Zamanaşımı önbelleği meta verisi temizleniyor Eklentiler temizleniyor Xml meta verisi temizleniyor Temizle "%s" komutu zaten tanımlanmış Komut Satırı : Komut satırı Komut satırı hatası: %s Committer : %s Komitzamanı : %s Tamamlandı! Yapılandırma Hatası: %s D Tarih ve saat Ara Bağımlılık Kuruldu Bağımlılık Kaldırıldı Bağımlılık Güncellendi Bağımlı paketler Açıklama : Disk Gereksinimleri:
Bir paket ya da paket grubu hakkındaki ayrıntıları görüntüle Yapılandırılmış yazılım depolarını görüntüle Yapıldı İndirgendi İndirgeyen: Sürüm düşürülüyor Paketler İndiriliyor: E HATA Bunu işlemek için rpm'i güncellemelisiniz: rpmdb sonu : Bitiş zamanı : Sil Silindi Silindi: %s Siliniyor Paketler İndirilirken Hata Oluştu:
Hata Özeti
-------------
Hata: %s Hata:Nesnenin uyumlu olması lazım Hata: Geçersiz argüman : %r Hata: geçersiz çıktı durumu: %s (%s için) Hatalar: %s İnceleniyor: %s Kullanıcı Komutu ile Çıkılıyor Ek Paketler Başarısız Oldu Başarısız: Şub Dosya adı : %s Bağımlılıklar bulunuyor: Depodan : %s Önbellek metaverisi üret. I ID Kur Yerel RPM yükle Sisteminize paket veya paketleri yükleyin. Kurulum zamanı: %s Kuruldu Kurulan Gruplar: Kurulan Paketler Kuran: %s Kurulu boyutu: %s Kuruldu: Kuruluyor Bağımlılıklar nedeniyle kuruluyor Tamam mı [e/H]: Oca Tem Haz Anahtarın içe aktarımı başarısız oldu (kod %d) Anahtar başarıyla içe aktarıldı Son 2 hafta Son 3 ay Son 6 ay Son bir gün Son bir hafta Geçen yıl Lisans : Lisans : Lisans : %s Paket listeleri veya Paket grupları Bir paketin bağımlılıklarını listele Yüklü eklentiler: Kullanıcı Girişi Mar Eşleşen: %s May Üye: %s Önbellek metaverisi yaratıldı Ad : %s%s%s Asla (Son: %s) Daha yeni Hayır Hiçbir Eşleşme bulunamadı Hiçbir Paket Sağlanmadı Hiçbir paket, Dağıtım Eşzamanlaması için işaretlenmedi Hiçbir paket, Güncelleme için işaretlenmedi Hiçbir paket, kaldırılmak üzere işaretlenmedi Kabuk argümanı yok %s adlı bir grup yok Başlık yok - ha? Paketler liste ile uyumlu değil %s%s%s diye kullanılabilir bir paket yok. İstenilen gruplardaki hiçbir paketin kurulum ya da güncellemesi kullanılabilir değil. Gruplardan kaldırılacak hiçbir paket yok Böyle bir komut yok: %s. Lütfen %s--help komutunu kullanın Kullanılabilir değil Kurulmadı Yapılacak birşey yok Kas O Kullanım Dışı Tarafından eskimiş Eksimiş Paketler Eki Daha eski Seçeneklerde Hata: %s Diğer : Bir yıldan fazla zaman önce PAKET... Paketler Paket : %s paketi zaten kurulmuş, atlanıyor %s%s%s paket(ler)i kullanılabilir durumda ama kurulmamış. Kurulacak paket(ler) Paket: %s Paketleyen : Değişikliğe Uğrayan Paketler: Atlanan Paketler: Lütfen %s'deki bu hatayı bildirin Eklenti Seçenekleri PluginExit Hatası: %s R RPM'nin güncellenmesi gerekiyor Depo meta verisi yerel dosyalardan okunuyor Yeni Eklenen Paketler Yeniden Kur Yeniden kuruluyor Dağıtım : %s Kaldır Bir paketi ya da paketleri sisteminizden kaldırın Önbellek verisini sil Kaldırıldı Kaldırılıyor %s Paketi Kaldırılıyor Bağımlılıklar nedeniyle kaldırılıyor Yeniden Paketle Değiştirildi Depo : %s Depo-dağıtım-tagları: Depo-id : Depo-metalink: Depo-yansımaları : Depo-ismi : Depo-pkgs : Repo-revizesi: Depo-boyutu : Depo-durumu : Depo-tagları : Depo-Güncellendi: Depo Bağımlılıklar Çözülüyor Döngü Yeniden Başlatılıyor Return-Code : Rpmdb Sorunları: İnteraktif yum kabuğu çalıştır Çalışıyor İşlem Yürütülüyor İşlem Sınaması Yürütülüyor Paketler için bağımlılıklar aranıyor: Paketler Aranıyor: Eyl Grup İşlemi Ayarlanıyor Yükleme İşlemi ayarlanıyor Yerel Paket İşlemi ayarlanıyor Kaldırma İşlemi Ayarlanıyor Yum Kabuğu Ayarlanıyor Depolar ayarlanıyor Boyut Boyut : Boyut : %s Atlandı (bağımlılık sorunları) Uykuda Kaynak RPM : Durum : Başarılı Özet : Sistem Kurulu boyutu hesaplarken bir hata oluştu Toplam indirme boyutu hesaplanırken bir hata oluştu Zaman Toplam Toplam indirme boyutu: %s Toplam boyut: %s İşlem Denetimi Hatası:
İşlem ID: İşlem Sınaması Başarılı Başka bir yansı deneniyor. U URL : URL : %s Durdurulamaz Bilinmiyor Bilinmeyen Hata(lar): Çıkış Kodu: %d: Güncelle Güncellendi Güncelleyen: Güncellenen Paketler Güncelleniyor Bağımlılıklar nedeniyle güncelleniyor Yükselt Kullanıcı : Üretici : Doğrulanıyor Sürüm Sürüm : %s Uyarı: %s adlı bir grup yok. Uyarı: Bunun için hiçbir eşleşme bulunamadı: %s Evet Bu komutu çalıştırmak için root (üst yönetici) olmanız gerekiyor. Bir komut vermelisiniz Yum Hatası: %s Zombi [PAKET...] tüm sorulara hayır cevabını ver tüm soruları evet olarak cevapla Hatalarda toleranslı ol yapılandırma dosyası konumu renk kullanılıp kullanılmayacağını kontrol et hata ayıklama çıktısı düzeyi rpm için hata ayıklama çıktısı düzeyi Yum eklentilerini devre dışı bırak gpg imza denetimini devre dışı bırak Bir veya birden depoyu devre dışı bırak (Joker karakter izin verilir) eklentileri ada göre devre dışı bırak devre dışı Güncelleme boyunca kullanılmayan işlemini etkinleştir Bir veya birden depoyu aktifleştir (Joker karakter izin verilir) eklentileri ada göre etkinleştir etkin silindi hata çıktısı düzeyi kuruldu en fazla komut bekleme süresi h hayır eskimiş paket: %s sessiz işlem yeniden kuruldu tamamen sistem önbelleğinden çalış, önbelleği güncelleme kurulum kökünü ayarla Yum sürümünü göster ve çık Depoda , liste/arama komutunlarında , çakışmaları göster bu yardım mesajını göster ve çık Bağımlılık problemleri olan paketleri atla durum iki güncellendi açıklamalı işlem e evet
Mini Shell