Current File : //proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/cryptsetup.mo
�� � � � � � � � � � �
� u � * < � � � ; � � � ' " J S ! g � �
� � 7 � ! 4 & 9 ` ~ � � � 2 � , @ \ y , � � � # ' > " X { � � 0 � � -
� ? � 4 * _ " ~ % � � � ( � + " % N t x ) | " � . � ( � / ! I Q 6 � < � ; P K 4 � I � : G V A � ` � N A 6 � : � 6 = 9 & w @ � � ' � ( 6 F 1 } � � ( � ' � ' / 4 H " _ / � " � � � 6 ` > � % � � & 2 : Y M � f � + I! 6 u! �! B �! . �! ." U B" k �" # & # ?# T# N k# �# �# �# / �# $ O &$ v$ �$ * �$
�$ �$
% % % % :% 1 T% �% �% �% �% �% �% ( �% &
5& 1 C& u& 5 |( W �( R
* 2 ]+ � �, w z- � �- r �. 3 Q/ ' �/ 7 �/ M �/ 30 $ B0 3 g0 . �0 7 �0 1 1 ^ '1 1 �1 ' �1 �1 a �1 @ K2 8 �2 H �2 " 3 6 13 y h3 �3 B �3 & :4 7 a4 7 �4 T �4 D &5 D k5 J �5 1 �5 6 -6 D d6 : �6 < �6 ( !7 P J7 5 �7 �7 H �7 69 k Q9 P �9 S : D b: L �: . �: B #; W f; q �; J 0< {< < H �< P �< g .= L �= O �= � 3> Z �> g $? f �? ~ �? U r@ � �@ r OA � �A l GB � �B � KC Z �C c ,D _ �D ^ �D W OE \ �E * F H /F b xF � �F f iG ? �G & H X 7H R �H �H �H 8 I 3 :I F nI Z �I : J KJ b dK _ �K < 'L dL . �L F �L j �L � eM � N R �N Z O mO � �O E %P ( kP � �P � ;Q �Q >
R IR . jR � �R ,S LS
[S a fS ; �S � T ; �T ; �T V
U dU ( �U �U �U �U > �U 1 V j RV 5 �V �V 7 W * :W 1 eW
�W U �W K �W DX Z dX c * R H ; - 8 u G $ � 6 5 U � � s f m � K ^ � y �
d w T j } k 0 i � + � . < x
n � C A & ) l [ Q g @ o r e 4 / v ? 3 J � B 7 � � 9 " � � � � O a D � ( Y > # b : � h ] _ X � t Z L � q N | p { S � W I � 2 = ! V 1 � F M � z ` P % ~ ' \ � E ,
<action> is one of:
<name> is the device to create under %s
<data_device> is the data device
<hash_device> is the device containing verification data
<root_hash> hash of the root node on <hash_device>
<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
Default compiled-in device cipher parameters:
loop-AES: %s, Key %d bits
plain: %s, Key: %d bits, Password hashing: %s
LUKS1: %s, Key: %d bits, LUKS header hashing: %s, RNG: %s
Default compiled-in dm-verity parameters:
Hash: %s, Data block (bytes): %u, Hash block (bytes): %u, Salt size: %u, Hash format: %u
WARNING: real device header has different UUID than backup!
You can also use old <action> syntax aliases:
open: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen
close: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose
# Tests are approximate using memory only (no storage IO).
%s: requires %s as arguments , set cipher to <data_device> <hash_device> <data_device> <hash_device> <root_hash> <device> <device> <key slot> <device> [--type <type>] [<name>] <device> [<key file>] <device> [<new key file>] <hash_device> <name> Align payload at <n> sector boundaries - for luksFormat Argument <action> missing. Argument required. BITS Backup LUKS device header and keyslots Block size on the data device Block size on the hash device Cannot seek to device offset.
Command successful.
Create a readonly mapping Detected not yet supported GPG encrypted keyfile.
Device %s %s%s Display brief usage Do not ask for confirmation Do not use verity superblock Do not verify zeroed blocks Do you really want to change UUID of device? Enter any existing passphrase: Enter any remaining passphrase: Enter new passphrase for key slot: Enter new passphrase: Enter passphrase for %s: Enter passphrase for key slot %u: Enter passphrase to be changed: Enter passphrase to be deleted: Enter passphrase: Format type (1 - normal, 0 - original Chrome OS) Generating key (%d%% done).
Hash algorithm Header dump with volume key is sensitive information
which allows access to encrypted partition without passphrase.
This dump should be always stored encrypted on safe place. Help options: How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning How often the input of the passphrase can be retried Ignore corruption, log it only Invalid device size specification. Key size must be a multiple of 8 bits Key slot is invalid. Limits the read from keyfile Limits the read from newly added keyfile Log file %s exists, resuming reencryption.
Maximum device reduce size is 64 MiB. MiB N/A Negative number for option not permitted. Number of bytes to skip in keyfile Number of bytes to skip in newly added keyfile Only one --key-file argument is allowed. Only one of --use-[u]random options is allowed. Only values between 1 MiB and 64 MiB allowed for reencryption block size. Option --align-payload is allowed only for luksFormat. Option --allow-discards is allowed only for open operation.
Option --decrypt is incompatible with specified parameters. Option --ignore-corruption and --restart-on-corruption cannot be used together.
Option --new cannot be used together with --decrypt. Option --offset is supported only for open of plain and loopaes devices.
Option --shared is allowed only for open of plain device.
Option --skip is supported only for open of plain and loopaes devices.
Option --tcrypt-hidden cannot be combined with --allow-discards.
Option --tcrypt-hidden, --tcrypt-system or --tcrypt-backup is supported only for TCRYPT device.
Option --test-passphrase is allowed only for open of LUKS and TCRYPT devices.
Option --use-[u]random is allowed only for luksFormat. Option --uuid is allowed only for luksFormat and luksUUID. Option --uuid is allowed only together with --decrypt. Option --veracrypt is supported only for TCRYPT device type.
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms) Please use gpg --decrypt <KEYFILE> | cryptsetup --keyfile=- ...
Print package version Read the volume (master) key from file. Really try to repair LUKS device header? Reduce data device size (move data offset). DANGEROUS! Reduce size must be multiple of 512 bytes sector. Reencryption block size Repair failed. Restart kernel if corruption is detected Restore LUKS device header and keyslots SECTORS Salt Show debug messages Show this help message Shows more detailed error messages Slot number for new key (default is first free) Starting offset on the hash device System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
The cipher used to encrypt the disk (see /proc/crypto) The hash used to create the encryption key from the passphrase The number of blocks in the data file The size of the device The size of the encryption key The start offset in the backend device This function is not supported without TCRYPT header load. This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key. This operation will erase all keyslots on device %s.
Device will become unusable after this operation. This will overwrite data on %s irrevocably. Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds) Unknown action. Use only specified device size (ignore rest of device). DANGEROUS! Verifies the passphrase by asking for it twice Verify passphrase: WARNING: The --hash parameter is being ignored in plain mode with keyfile specified.
WARNING: The --keyfile-size option is being ignored, the read size is the same as the encryption key size.
[--cipher <cipher>] [OPTION...] <action> <action-specific> [OPTION...] <device> add key to LUKS device already contains LUKS header. Replacing header will destroy existing keyslots. benchmark cipher blocks bytes changes supplied key or key file of LUKS device close device (remove mapping) does not contain LUKS header. Replacing header can destroy data on that device. dump LUKS partition information dump TCRYPT device information erase all keyslots (remove encryption key) format device formats a LUKS device hex string msecs number open device as mapping <name> print UUID of LUKS device removes supplied key or key file from LUKS device resize active device secs show active device status show device status show on-disk information string tests <device> for LUKS partition header try to repair on-disk metadata verify device wipes key with number <key slot> from LUKS device Project-Id-Version: cryptsetup-1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: dm-crypt@saout.de
PO-Revision-Date: 2017-04-06 04:22+0200
Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>
Language-Team: Serbian <(nothing)>
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
<радња> је једна од следећих:
<назив> јесте уређај за стварање под „%s“
<уређај_података> јесте уређај података
<уређај_хеша> јесте уређај који садржи податке проверавања
<хеш_корена> хеш кореног чвора на <уређају_хеша>
<назив> је уређај за стварање под „%s“
<уређај> је шифровани уређај
<исек кључа> је број „LUKS“ исека кључа за мењање
<датотека кључа> изборна датотека кључа за нови кључ за радњу „luksAddKey“
Основни преведени параметри шифрера уређаја:
петља-АЕС: %s, Кључ %d бита
обично: %s, Кључ: %d бита, Хеширање лозинке: %s
ЛУКС1: %s, Кључ: %d бита, Хеширање ЛУКС заглавља: %s, РНГ: %s
Основни преведени параметри дм-тачности:
Хеш: %s, Блок података (бајта): %u, Блок хеша (бајта): %u, Величина присолка: %u, Запис хеша: %u
УПОЗОРЕЊЕ: право заглавље уређаја има другачији УЈИБ од резерве!
Можете такође да користите старе надимке синтаксе <радње>:
open: create (plainOpen), luksOpen, loopaesOpen, tcryptOpen
close: remove (plainClose), luksClose, loopaesClose, tcryptClose
# Пробе су приближне користећи само меморију (без УИ смештаја).
%s: захтева „%s“ као аргумент , поставља шифрера на <уређај_података> <уређај_хеша> <уређај_података> <уређај_хеша> <хеш_корена> <уређај> <уређај> <исек кључа> <уређај> [--type <врста>] [<назив>] <уређај> [<датотека кључа>] <уређај> [<нова датотека кључа>] <уређај_хеша> <назив> Поравнава утовар на границе <n> одељка — за „luksFormat“ Недостаје аргумент <радња>. Потребан је аргумент. БИТА Прави резерву заглавља „LUKS“ уређаја и исека кључева Величина блока на уређају података Величина блока на уређају хеша Не могу да премотам на померај уређаја.
Наредба је успела.
Прави мапирање само за читање Откривена је још увек неподржана ГПГ-ом шифрована датотека кључа.
Уређај %s %s%s Прикажите кратку поруку о коришћењу Не тражи потврђивање Не користи суперблок тачности Не проверава нулиране блокове Да ли стварно желите да измените УЈИБ уређаја? Унесите неку постојећу пропусну реч: Унесите неку преосталу пропусну реч: Унесите нову пропусну реч за исек кључа: Унесите нову пропусну реч: Унесите пропусну реч за „%s“: Унесите пропусну реч за исек кључа %u: Унесите пропусну реч за мењање: Унесите пропусну реч за брисање: Унесите пропусну реч: Врста записа (1 — обично, 0 — изворни Хром ОС) Стварам кључ (%d %% је урађено).
Алгоритам хеша Избачај заглавља са кључем волумена је осетљив податак
који омогућава приступ шифрованој партицији без лозинке.
Овај избачај треба увек бити смештен шифрован на безбедном месту. Опције помоћи: Број одељака шифрованих података за прескакање на почетку Колико често унос лозинке може бити покушан Занемарује оштећење, само га бележи у дневник Неисправна одредба величине уређаја. Величина кључа мора бити умножак од 8 бита Исек кључа није исправан. Ограничава читање из датотеке кључа Ограничава читање из новододате датотеке кључа Датотека дневника „%s“ постоји, настављам поновно шифровање.
Највећа величина смањења уређаја је 64 MiB. MiB Недоступно Негативан број за опцију није допуштен. Број бајтова за прескакање у датотеци кључа Број бајтова за прескакање у новододатој датотеци кључа Дозвољен је само један аргумент „--key-file“. Дозвољена је само једна опција „--use-[u]random“. Само вредности између 1 MiB и 64 MiB су допуштене завеличину блока поновног шифровања. Опција „--align-payload“ је допуштена само за „luksFormat“. Опција „--allow-discards“ је допуштена само за радњу отварања.
Опција „--decrypt“ није сагласна са наведеним параметрима. Опције „--ignore-corruption“ и „--restart-on-corruption“ се не могу користити заједно.
Опција „--new“ не може да се користи са „--decrypt“. Опција „--offset“ је подржана само за отварање обичних и упетљаних уређаја.
Опција „--shared“ је допуштена само за отварање обичног уређаја.
Опција „--skip“ је подржана само за отварање обичних и упетљаних уређаја.
Опција „--tcrypt-hidden“ не може бити обједињена са „--allow-discards“.
Опција „--tcrypt-hidden“, „--tcrypt-system“ или „--tcrypt-backup“ је подржана само за ТКРИПТ уређај.
Опција „--test-passphrase“ је допуштена само за отварање ЛУКС и ТКРИПТ уређаје.
Опција „--use-[u]random“ је допуштена само за „luksFormat“. Опција „--uuid“ је допуштена само за „luksFormat“ и „luksUUID“. Опција „--uuid“ је дозвољена само заједно са „--decrypt“. Опција „--veracrypt“ је подржана само за ТКРИПТ уређај.
Време ПБКДФ2 понављања за ЛУКС (у милисекундама) Користите gpg --decrypt <ДАТОТЕКА_КЉУЧА> | cryptsetup --keyfile=- ...
Исписује издање пакета Чита (главни) кључ вочумена из датотеке. Стварно да покушам да поправим заглавље ЛУКС уређаја? Смањује величину уређаја података (премешта померај података). ОВО ЈЕ ОПАСНО! Величина смањивања мора бити умножак одељка од 512 бајта. Величина блока поновног шифровања Поправканије успела. Поново покреће језгро ако је откривено оштећење Враћа заглавље „LUKS“ уређаја и исеке кључева ОДЕЉЦИ Присолак Приказује поруке прочишћавања Приказује ову поруку помоћи Приказује опширније поруке о грешкама Број исека за нови кључ (основно је први слободан) Почетни померај на уређају хеша Систем је ван ентропије приликом стварања кључа волумена.
Померите миша или откуцајте неки текст у другом прозору да прикупите неке насумичне догађаје.
Шифрер коришћен за шифровање диска (видите „/proc/crypto“) Хеш коришћен за стварање кључа шифровања из лозинке Број блокова у датотеци података Величина уређаја Величина кључа шифровања Почетни померај у позадинском уређају Ова функција није подржана без учитавања ТКРИПТ заглавља. Ово је последњи исек кључа. Уређај ће постати неупотребљив након чишћења овог кључа. Ова радња ће обрисати све исеке кључева на уређају „%s“.
Уређај ће постати неупотребљив након ове радње. Ово ће неповратно да препише податке на „%s“. Време за упит међудејствене лозинке (у секундама) Непозната радња. Користи само наведену величину уређаја (занемарује остатак уређаја). ОВО ЈЕ ОПСАНО! Проверава лозинку тражећи је два пута Провери пропусну реч: УПОЗОРЕЊЕ: Параметар „--hash“ је занемарен у обичном режиму са наведеном кључном датотеком.
УПОЗОРЕЊЕ: Опција „--keyfile-size“ је занемарена, величина читања је иста као величина кључа шифровања.
[--cipher <шифрер>] [ОПЦИЈА...] <радња> <посебност-радње> [ОПЦИЈА...] <уређај> додаје кључ у ЛУКС уређај већ садржи „LUKS“ заглавље. Замена заглавља ће уништити постојеће исеке кључева. шифрер оцењивања блокови бајта мења достављени кључ или датотеку кључа ЛУКС уређаја затвара уређај (уклања мапирање) не садржи ЛУКС заглавље. Замена заглавља може да уништи податке на том уређају. исписује податке ЛУКС партиције исписује податке ТКРИПТ уређаја брише све исеке кључева (уклања кључ шифровања) форматира уређај форматира ЛУКС уређај ниска хеша милисекунде број отвара уређај као <назив> мапирања исписује УЈИБ ЛУКС уређаја уклања достављени кључ или датотеку кључа из ЛУКС уређаја мења величину радног уређаја секунде показује стање радног уређаја показује стање уређаја приказује податке на-диску ниска испробава <уређај> за заглављем ЛУКС партиције покушава да поправи метаподатке на-диску проверава уређај брише кључ са бројем <исека кључа> са ЛУКС уређаја
Mini Shell