ok

Mini Shell

Direktori : /proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //proc/self/root/proc/thread-self/root/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/make.mo

��
lg�XYv&���!�-� -@n'��
�"�	��">K(Z
�����	��
&1@Yq�(��&�*&9+`+��#�#�)-?m$�9��38.R���=�")?+[��,��%,,-Y �&���//1_��#�#�6�3 O a u >� 	� *� !!'!"3!V!e!t!�!�!	�!�!�!%�!�!$"<"	["+e"!�"�"�"
�"�"�"##$1#V##v#�#"�#�#,�#$)<$f$!$&�$�$�$�$�$%%%?%	S%]%0d%'�%3�%+�%&-9&'g&�&�&!�&�&
�&*�&"'	?'6I'
�'-�'-�'1�'(4(H(M(c(/y(6�(�(�()1+)-])#�)
�)�)�)�)�)�)**)*&>*6e*)�*(�*
�**�*%+#;+&_+�+�+�+�+�+,!,?,U,!k,�,�,�,�,�,�,(-	8-1B-3t-3�-�-3�-,.9.L.T.
q.!.�.�.�.�.8�./6/N/"b/3�/0�/�/0&080H0\0s0'�0�0�0-�011271j1�1,�12�1*�1$26D2,{2"�23�2)�2")31L3&~3�3�30�3�34=849v41�4H�4"+5N5K^5�6�6�677%7(=7!f7,�7�7$�7�788	(8$28"W8z8�82�8�8�8"�89%949<9I9Q9
Y9d9m9�9�9�9�9$�9:%-:*S:~:/�:.�:�:$;"5;!X;*z;�;%�;5�;</7<g<+�<�<�<�<@�<$;=`=w=7�=�=�=+�=)>"G>+j>,�>%�>&�>?0? P?Bq?<�?
�?�?!@,;@Ah@!�@�@�@�@>A	KA.UA"�A�A�A�A�A�A�A�A
B	B(B=B"OB!rB!�B!�B�B#�B!C	%C'/C	WCaCjCyC�C#�C'�C.�CD!7DYD(oD�D'�D�D&�D2E!KEmEtE�E�E)�E	�E�E�E3�E)
F67F@nF!�F?�F(G":G]G+aG*�G	�G,�G�GH2H	FH9PH7�H5�H�HI6I;I9wI5�I#�IJ+J0KJ.|J"�J	�J�J�J�J$�J K'K7KIK/[K?�K/�K5�K1L'8L`L&qL$�L%�L�LMM'/MWMjM�M�M"�M�M�M
NN)NEN(WN�N1�N6�N6�N %O1FOxOO�O�O�O&�O�O�O�OP-
P;PMP`PwP,�P(�P�P
	Q(Q=QNQgQ zQ+�Q�Q�Q+�Q/R/6R/fR�R)�R2�R7S<S(YS0�S$�S7�S+T$<T>aT*�T�T�T2�T#U;UHPUE�U9�U\VvV
�V����5�1����9g��|��$���s�zJZ��"����w��6R��LS���t��`A�;�[�	2��*x���<(�o�
8�GKY^D�Wf�E)qy�m�_��e
�@]�I���F���>V=���H:�4Q�!�?a��
��O%�� 'v	bc�����0�kr�+ui�����P���l����{M���d�U�.�/,�n�-�7~�������T��C\�p}��������#��j��h��3��B���NX��&
# %u `vpath' search paths.

# %u implicit rules, %u
# %u pattern-specific variable values
# Directories

# Files
# Finished Make data base on %s

# General (`VPATH' variable) search path:
# 
# Make data base, printed on %s
# No general (`VPATH' variable) search path.
# No implicit rules.
# No pattern-specific variable values.
# VPATH Search Paths

# Variables

Counted %d args in failed launch
  Date %s  Ignoring VPATH name `%s'.
  uid = %d, gid = %d, mode = 0%o.
 (built-in): (core dumped) (did you mean TAB instead of 8 spaces?) (don't care) (from `%s', line %lu):
 (name might be truncated) (no default goal) (no ~ expansion) (remote) (search path) files,  impossibilities so far. terminal.#  Also makes:#  Failed to be updated.#  File does not exist.#  File has been updated.#  File has not been updated.#  File is an intermediate prerequisite.#  File is very old.#  Implicit rule search has been done.#  Implicit rule search has not been done.#  Implicit/static pattern stem: `%s'
#  Invalid value in `command_state' member!#  Invalid value in `update_status' member!#  Last modified %s
#  Modification time never checked.#  Needs to be updated (-q is set).#  Phony target (prerequisite of .PHONY).#  Precious file (prerequisite of .PRECIOUS).#  Successfully updated.# %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): # %s (device %d, inode [%d,%d,%d]): could not be opened.
# %s (device %ld, inode %ld): # %s (device %ld, inode %ld): could not be opened.
# %s (key %s, mtime %d): # %s (key %s, mtime %d): could not be opened.
# %s: could not be stat'd.
# No `vpath' search paths.# Not a target:%s (line %d) Bad shell context (!unixy && !batch_mode_shell)
%s is suspending for 30 seconds...%s: Command not found%s: Shell program not found%s: Timestamp out of range; substituting %s%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
%sNo rule to make target `%s'%s%sNo rule to make target `%s', needed by `%s'%s*** Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** Break.
*** Deleting file `%s'*** Deleting intermediate file `%s'*** Waiting for unfinished jobs....*** [%s] Archive member `%s' may be bogus; not deleted*** [%s] Deleting file `%s'*** [%s] Error %d*** [%s] Error 0x%x*** [%s] Error 0x%x (ignored)-warning, you may have to re-enable CTRL-Y handling from DCL.
.  Stop.
.LIBPATTERNS element `%s' is not a pattern; using VPATH name `%s'AbortedAlarm clockAvoiding implicit rule recursion.
BUILTIN CD %s
BUILTIN RM %s
BUILTIN [%s][%s]
Bad system callBroken pipeBus errorCPU time limit exceededChild exitedCircular %s <- %s dependency dropped.Cleaning up temp batch file %s
Cleaning up temporary batch file %s
Considering target file `%s'.
ContinuedCouldn't change back to original directory.Creating temporary batch file %s
Current timeCustoms won't export: %s
Danger signalEMT trapError spawning, %d
Error, empty command
Executing %s instead
Extraneous text after `%s' directiveFailed to remake makefile `%s'.Failed to remake target file `%s'.
File `%s' does not exist.
File `%s' was considered already.
File size limit exceededFinished prerequisites of target file `%s'.
Finished updating file `%s'.
Floating point co-processor not availableFloating point exceptionFound an implicit rule for `%s'.
Found prerequisite `%s' as VPATH `%s'
Giving up on target file `%s'.
HangupI/O possibleIOT trapIllegal InstructionIncluded makefile `%s' was not found.Information requestInterruptKilledLooking for a rule with intermediate file `%s'.
Looking for an implicit rule for `%s'.
Looking for archive-member implicit rule for `%s'.
Makefile `%s' might loop; not remaking it.
Makefile `%s' was not foundMakefile from standard input specified twice.Member `%s'%s: %ld bytes at %ld (%ld).
Must remake target `%s'.
NoNo implicit rule found for `%s'.
No need to remake target `%s'No targetsNo targets specified and no makefile foundNothing to be done for `%s'.Options:
Parallel jobs (-j) are not supported on this platform.Power failurePrerequisite `%s' is newer than target `%s'.
Prerequisite `%s' is older than target `%s'.
Prerequisite `%s' of target `%s' does not exist.
Profiling timer expiredPruning file `%s'.
QuitReading makefile `%s'Reading makefiles...
Recently tried and failed to update file `%s'.
Recursive variable `%s' references itself (eventually)Redirected error to %s
Redirected input from %s
Redirected output to %s
Rejecting impossible implicit prerequisite `%s'.
Rejecting impossible rule prerequisite `%s'.
Resetting to single job (-j1) mode.Resource lostSIGPHONESIGWINDSegmentation faultStill updating file `%s'.
StoppedStopped (signal)Stopped (tty input)Stopped (tty output)Successfully remade target file `%s'.
Target `%s' is double-colon and has no prerequisites.
Target `%s' not remade because of errors.Target file `%s' needs remade under -q.
TerminatedThe prerequisites of `%s' are being made.
Trace/breakpoint trapTrying implicit prerequisite `%s'.
Trying pattern rule with stem `%.*s'.
Trying rule prerequisite `%s'.
Unknown builtin command '%s'
Unknown error %dUpdating goal targets....
Updating makefiles....
Urgent I/O conditionUsage: %s [options] [target] ...
User defined signal 1User defined signal 2Using default commands for `%s'.
Virtual timer expiredWarning: Empty redirection
Window changed[%s] Error %d (ignored)`%s' is up to date.`override' directiveattempt to use unsupported feature: `%s'automaticbut `%s' is now considered the same file as `%s'.can't rename double-colon `%s' to single-colon `%s'can't rename single-colon `%s' to double-colon `%s'cannot enforce load limit: cannot enforce load limits on this operating systemcommand linecreating jobs pipedefaultdone sleep(30). Continuing.
dup jobserverempty string invalid as file nameempty variable nameenvironmentenvironment under -eextraneous `%s'first argument to `word' function must be greater than 0fopen (temporary file)fwrite (temporary file)init jobserver pipeinternal error: `%s' command_stateinternal error: invalid --jobserver-fds string `%s'internal error: multiple --jobserver-fds optionsinvalid syntax in conditionalmakefilemissing `endef', unterminated `define'missing `endif'missing separator%smissing target patternmixed implicit and normal rulesmixed implicit and static pattern rulesmultiple target patternsnonon-numeric first argument to `word' functionnon-numeric first argument to `wordlist' functionnon-numeric second argument to `wordlist' functiononly one `else' per conditionalread jobs pipetarget `%s' doesn't match the target patterntarget `%s' given more than once in the same rule.target file `%s' has both : and :: entriestarget pattern contains no `%%'the `-%c' option requires a positive integral argumenttouch archive member is not available on VMStouch: Archive `%s' does not existtouch: Bad return code from ar_member_touch on `%s'touch: Member `%s' does not exist in `%s'touch: `%s' is not a valid archiveunable to open library `%s' to lookup member `%s'unknown debug level specification `%s'unknown signalunlink (temporary file): unterminated call to function `%s': missing `%c'unterminated variable referencevirtual memory exhaustedwarning:  Clock skew detected.  Your build may be incomplete.warning: -jN forced in submake: disabling jobserver mode.warning: NUL character seen; rest of line ignoredwarning: jobserver unavailable: using -j1.  Add `+' to parent make rule.warning: undefined variable `%.*s'write jobserverProject-Id-Version: GNU make 3.79.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-make@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-07-28 01:42-0400
PO-Revision-Date: 2001-06-08 01:30+0900
Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
Language-Team: Korean <ko@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=EUC-KR
Content-Transfer-Encoding: 8-bit

# %u���� `vpath' Ž�� ���.

# %u���� ����� ��Ģ, %u
# %u���� ����� ���� ���� ����
# ���丮

# ���
# ���ũ ����Ÿ ���̽� ��ħ, %s����

# �Ϲ���� (`VPATH' ����) Ž�� ���:
# 
# ���ũ ����Ÿ���̽�, %s�� ǥ��
# �Ϲ���� (`VPATH' ����) Ž�� ��ΰ� ����.
# ����� ��Ģ ����.
# ����� ���� ���� ����� �����ϴ�.
# VPATH Ž�� ���

# ����

���� ���п��� %d���� �μ�
  ��¥ %s  VPATH �̸� `%s'��(��) �����մϴ�.
  uid = %d, gid = %d, ��� = 0%o.
 (����): (�޸� �����) (8���� ���� ���� ��� ������ �� �� �ƴϾ����ϱ�?) (�� ����) (`%s'����, %lu��° ��):
 (�̸��� �߷������� ���� �ֽ��ϴ�) (��� Ÿ��� ����) (~ Ȯ�� ����) (����) (Ž�� ���) ���,  �Ұ��� ���ݱ�. �͹̳�.#  ����� ����ϴ�:#  ���ſ� ������.#  ���� ������� �ʽ��ϴ�.#  ���� ���ŵǾ����ϴ�.#  ���� ���ŵ�� �ʾҽ��ϴ�.#  ���� �߰��ܰ�� ������Դϴ�.#  ���� �ſ� �����Ǿ����ϴ�.#  ����� ��Ģ Ž���� �Ϸ�Ǿ����ϴ�.#  ����� ��Ģ Ž���� �Ϸ��� �ʾҽ��ϴ�.#  �����/�� ���� ����: `%s'
#  `command_status' ���� ���� �߸��Ǿ����ϴ�!#  `update_status' ���� ���� �߸��Ǿ����ϴ�!#  ������ ���� %s
#  ���� �ð��� ���� �˻��� �ʾ��.#  ���ŵ� �ʿ䰡 ��� (-q ������).#  ��� Ÿ�� (.PHONY�� ������).#  ����þ ��� (.PRECIOUS�� ������).#  ���������� ���ŵ�.# %s (��ġ %d, ��̳�� [%d,%d,%d]): # %s (��ġ %d, ��̳�� [%d,%d,%d]): �� �� �����ϴ�.
# %s (��ġ %ld, ��̳�� %ld): # %s (��ġ %ld, ��̳�� %ld): �� �� �����ϴ�.
# %s (Ű %s, ����ð� %d): # %s (Ű %s, ����ð� %d): �� �� �����ϴ�.
# %s: stat�� �� �� �������ϴ�.
# `vpath' Ž�� ��ΰ� ����.# Ÿ��� �ƴ�:%s (%d��° ��) �߸��� �� ��ؽ�Ʈ (!unixy && !batch_mode_shell)
%s��(��) 30�ʵ��� �Ͻ� ����˴ϴ�...%s: ���� ã�� �����%s: �� ��α׷��� ã�� �����%s: Ÿ�ӽ������ ������ ����ϴ�; %s��(��) ��ü�մϴ�%s: �߸��� �ɼ� -- %c
%s: ������� �ɼ� -- %c
%s: `%c%s' �ɼ�� �μ��� ������ �ʽ��ϴ�
%s: `%s'�� �ָ��� �ɼ�Դϴ�
%s: `%s' �ɼ�� �μ��� �ʿ��մϴ�
%s: `--%s' �ɼ�� �μ��� ������ �ʽ��ϴ�
%s: `-W %s' �ɼ�� �μ��� ������ �ʽ��ϴ�
%s: `-W %s' �ɼ�� �ָ��� �ɼ�Դϴ�
%s: �� �ɼ�� �μ��� �ʿ��մϴ� -- %c
%s: �ν��� �� ���� �ɼ� `%c%s'
%s: �ν��� �� ���� �ɼ� `--%s'
%sŸ�� `%s'�� ���� ��Ģ�� ����%s%1$s`%3$s'���� �ʿ�� �ϴ�  Ÿ�� `%2$s'�� ���� ��Ģ�� �����ϴ�%4$s*** ��ī�̺� �� `%s'�� ��¥�� �� �ֽ��ϴ�; ���� �ʽ��ϴ�*** ���.
*** ��� `%s'��(��) ����ϴ�*** �߰� ��� `%s'��(��) ��Դϴ�*** ������ ��� �۾��� ��ٸ��� �ֽ��ϴ�....*** [%s] ��ī�̺� �� `%s'�� ��¥�� �� �ֽ��ϴ�; ���� �ʽ��ϴ�*** [%s] ��� `%s'��(��) ��Դϴ�*** [%s] ���� %d*** [%s] ���� 0x%x*** [%s] ���� 0x%x (���õ�)-���, DCL���� CTRL-Y�� �ٽ� ��밡���ϵ��� �ؾ� �� ��Դϴ�.
.  ����.
.LIBPATTERNS�� ���� `%s'��(��) ����� �ƴմϴ�; VPATH �̸� `%s'��(��) ����մϴ��ߴܵ��ڸ� �ð������ ��Ģ�� ��͸� ����.
���� CD %s
���� RM %s
���� [%s][%s]
�߸��� �ý��� ȣ������ �������� ����CPU �ð� ���� �ʰ����ڽ�� ����Ǿ���%s <- %s ��ȣ ������� ���õ˴ϴ�.�ӽ� ��ġ ��� %s��(��) ����ϴ�
�ӽ� ��ġ ��� %s��(��) ����ϴ�
Ÿ�� ��� `%s'��(��) ���մϴ�.
��ӵ����� ���丮�� ���ư� �� �����ϴ�.�ӽ� ��ġ ��� %s��(��) ����ϴ�
��� �ð�Customs�� export��� ��� ��Դϴ�: %s
���� ��ȣEMT Ʈ������ ����, %d
����, �� ��ɾ�
��� %s�� ������
`%s' ����� �ڿ� ����� ����� ������ũ��� `%s'�� �ٽ� ����µ� ������.Ÿ�� ��� `%s'�� �ٽ� ����� �� �����߽��ϴ�.
`%s' ���� ������� �ʽ��ϴ�.
��� `%s'�� �̹� ����Ǿ����ϴ�.
��� ũ�� ���� �ʰ���Ÿ�� ��� `%s'�� ������� ���ƽ��ϴ�.
`%s' ���� ����� ���ƽ��ϴ�.
�ε��Ҽ��� ���� ������μ����� �����ϴ��ε� �Ҽ��� ����`%s'�� ���� ����� ��Ģ�� ã�ҽ��ϴ�.
VPATH `%2$s'���� ������ `%1$s'��(��) ã�ҽ��ϴ�
Ÿ�� ��� `%s'��(��) ����մϴ�.
��������� ����IOT Ʈ���߸��� �����Ե� ���ũ��� `%s'�� ã�� ���߽��ϴ�.���� ��û���ͷ�Ʈ�׾����߰� ��� `%s'�� ���� ����� ��Ģ�� ã�� �ֽ��ϴ�.
`%s'�� ���� ����� ��Ģ�� ã�� �ֽ��ϴ�.
`%s'�� ���� ��ī�̺�� ����� ��Ģ�� ã�� �ֽ��ϴ�.
���ũ��� `%s'��(��) �ݺ��� �� �ֽ��ϴ�; �ٽ� ���� �ʽ��ϴ�.
���ũ��� `%s'�� ã�� ���߽��ϴ�ǥ��Է¿��� �޾Ƶ�̴� ���ũ���� �� �� �̻� �����Ǿ����ϴ�.�� `%s'%s: %ld���Ʈ, %ld (%ld) ����.
Ÿ�� `%s'�� �ٽ� ������ �մϴ�.
0��`%s'�� ���� ����� ��Ģ�� ã�� ���߽��ϴ�.
Ÿ�� `%s'��(��) �ٽ� ���� �ʿ䰡 �����ϴ�.Ÿ�� ����Ÿ��� ������� �ʾҰ� ���ũ���� �����ϴ�`%s'�� ���� �� ��� �����ϴ��ɼ�:
�� �÷�������� ���� �۾�(-j)�� ������� �ʽ��ϴ�.���� �ߴ������� `%s'��(��) Ÿ�� `%s'���� �ֱٿ� ��������ϴ�.
������ `%s'��(��) Ÿ�� `%s'���� ��� ��������ϴ�.
Ÿ�� `%2$s'�� ������ %1$s��(��) ������� �ʽ��ϴ�.
�����ϸ� Ÿ�̸� �ð� �ʰ���`%s' ���� �߶󳻰� �ֽ��ϴ�.
�������ũ��� `%s'�� �а� �ֽ��ϴ����ũ���� �а� �ֽ��ϴ�
�ֱٿ� `%s' ���� �����Ϸ��� �õ��Ͽ��� �����Ͽ����ϴ�.
��� ���� `%s'�� �ڱ� �ڽ�� ����ϰ� �ֽ��ϴ� (�ᱹ)������ %s����(��) ����̷�Ʈ�մϴ�
�Է�� %s���� ����̷�Ʈ�մϴ�
���� %s���� ����̷�Ʈ�մϴ�
�Ұ����� ����� ������ `%s'��(��) �źε˴ϴ�.
�Ұ����� ��Ģ ������ `%s'��(��) �źε˴ϴ�.
��� �۾� (-j1) ���� ���ư��ϴ�.�ڿ� �ս�SIGPHONESIGWIND���׸���̼� ������� `%s' ���� �����ϰ� �ֽ��ϴ�.
���������� (�ñ׳�)����� (tty �Է�)����� (tty ���)Ÿ�� ��� `%s'�� ���������� �ٽ� �������ϴ�.
Ÿ�� `%s'��(��) �� ���� �ݷ�� �ٿ������� ������� �����ϴ�.
������ ���� Ÿ�� `%s'�� �ٽ� ���� ���߽��ϴ�.Ÿ�� ��� `%s'��(��) -q �Ͽ� �ٽ� ������� �մϴ�.
�����`%s'�� ������� ������� �ֽ��ϴ�.
���/�ߴ�� Ʈ������� ������ `%s'��(��) �õ��մϴ�
���� `%.*s'�������� ���� ��Ģ �õ�.
��Ģ ������ `%s'��(��) �õ��մϴ�.
�� �� ���� ���� ��ɾ� `%s'
�� �� ���� ���� %d��� Ÿ��� �����մϴ�....
���ũ���� ������Ʈ�ϰ� �ֽ��ϴ�....
����� ����� ��Ȳ���: %s [�ɼ�] [Ÿ��] ...
���� ���� ��ȣ 1���� ���� ��ȣ 2`%s'�� ���� ������ ���� �����.
���� Ÿ�̸� �ð� �ʰ������: ��� �ִ� ����̷���
â�� �ٲ���[%s] ���� %d (���õ�)`%s'�� �̹� ���ŵǾ����ϴ�.`override' ������������ �ʴ� ���� ����Ϸ��� ��: `%s'�ڵ������ `%s'�� ��� `%s'�� ���� ��Ϸ� ���ֵ˴ϴ�.��� �ݷ� `%s'�� ��� �ݷ� `%s'�� �̸��ٲ� �� �����ϴ���� �ݷ� `%s'�� ��� �ݷ� `%s'�� �̸��ٲ� �� �����ϴ����� ����� ������ �� �����ϴ�: �� � ü�������� ���� ����� ������ �� �����ϴ�������۾� ���� �����⺻���Ϸ� sleep(30). ���.
dup �۾������� ���ڿ��� ��� �̸����� ������մϴ��� ���� �̸�ȯ��-e ��� ȯ������� `%s'`word' �Լ��� ù��° ��ڴ� 0���� Ŀ�� �մϴ�fopen (�ӽ� ���)fwrite (�ӽ� ���)�۾����� ���� �ʱ�ȭ���� ����: `%s' command_state���� ����: �߸��� -jobserver-fds ���ڿ� `%s'���� ����: ���� ���� -jobserver-fds �ɼ����ǹ��� ������� ������ �������ũ���`endef'�� ������. ������ ��� `define'`endif'�� �������и���ȣ %s��(��) ������Ÿ�� ����� ������ȥ�յ� ����� ��Ģ�� �Ϲ�� ��Ģ����� ���� �� ���� ���Ϸ�� �������ϴ���� Ÿ�� ����0��`word' �Լ��� ù��° ��ڰ� ���ڰ� �ƴմϴ�`wordlist' �Լ��� ù��° ��ڰ� ���ڰ� �ƴմϴ�`wordlist' �Լ��� �ι�° ��ڰ� ���ڰ� �ƴմϴ��� ���� ���ǿ��� �� ���� `else'�� �־�� �մϴ��۾� ���� �б�Ÿ�� `%s'��(��) Ÿ�� ���Ͽ� ��� �ʽ��ϴ�Ÿ�� `%s'��(��) ���� ��Ģ���� ���� �� �־����ϴ�Ÿ�� ��� `%s'��(��) :�� :: �׸� ���ÿ� ���� �ֽ��ϴ�Ÿ�� ���Ͽ� `%%'�� �����ϴ�.`-%c' �ɼ�� ��� ���� �μ��� �ʿ��մϴ���ī�̺� �� touch�� VMS���� ����� �� �����ϴ�touch: ���� `%s'�� ������� �ʽ��ϴ�touch: `%s'�� ���Ͽ� ar_member_touch���� ���� ���� �ڵ�touch: �� `%s'�� `%s'�� ������� �ʽ��ϴ�touch: `%s'�� ������ ������ �ƴմϴ��� `%2$s'�� ����ϱ� ���� ��̺귯�� `%1$s'�� �� �� �����ϴ���� �ܰ� ���� `%s'��(��) �߸��Ǿ����ϴ��� �� ���� ��ȣunlink (�ӽ� ���): �Լ� `%s'�� ���� ������ ��� ȣ��: `%c'�� ������������ ��� ���� ������� �޸𸮰� �������:  �ð谡 �߸��Ǿ����� �߰ߵǾ����ϴ�.  ��尡 �ҿ���� �� �ֽ��ϴ�.���: �Ļ��� ���ũ���� -jN�� �����Ǿ����ϴ�: �۾����� ��带 ���ϴ�.���: NUL ���ڰ� �߰ߵǾ����ϴ�; ��� ������� ���õ˴ϴ����: �۾������� ����� �� �����ϴ�: -j1�� ����մϴ�.  �θ� ���ũ ��Ģ�� `+'�� �߰��մϴ�.���: ���ǵ�� ��� ���� `%.*s'�۾����� ����

Zerion Mini Shell 1.0