Current File : //proc/self/root/proc/self/root/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo
�� S � q L
L i p } q � � s � � $
2 7 < G R � � + � # �
2
) I
s
) �
, �
% �
( 8 ! W y � � � 0 �
� B � = ' D e � � � � ! � � �
! 3
" U
x
�
& �
�
' �
e 0 ) � . � � : : A | � ! � , � & $ Q K j � H $ Q % v X � : � E 0 ' v � � � . � > ( \ 2 � u �
. Q 9 � � � t � � ' u � . ? _ d l I ~ � � + � " B 1 G - y $ � ( � : � + 0 5 \ " � ( � �
� � / A L P 6 � � � � � � $
/ # < $ ` % � & � � # � * A + M y n � . : 0 k L � J � " < # Z 4 ~ � ! � M � s ? O � ' a F G � @ � + 1! ]! x! �! / �! �! C �! ( " 3 F" 5 H 6
C R ' $ % ; P 2 = L > 7 ! O M + # * < . ) 3 " 4 8 D J 1 Q F A N E / B K & : S 9 , I ( - G 0 ? @
Aborted.
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Space> selects | <F12> next screen %d MHz %s megabytes %s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. Additional hardware information including PCI devices, disk sizes and mount points will be included in the profile. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Arch Back Building Package List Building a list of RPM packages installed on your system. Please wait. Cancel Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Enter in the format hostname(:port) Error Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading cpu information: Error reading install method information: Error reading network interface information: Error reading networking information: Error reading system memory information: Error running hardware profile Error validating data at server:
Error: Fatal Error File Not Found:
Finish Getting list of packages installed on the system Hardware Info Include RPM packages installed on this system in my System Profile Include the following information about hardware and network: It appears this system has already been set up for software updates: Next OK Package Package Information Password error. The message was:
Password: Problem registering system. Problem registering system:
Problem sending hardware profile. Problem sending hardware profile:
Problem sending package list. Problem sending package list:
Problem writing out system id to disk. Profile name: RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
RPM information is important to determine what updated software packages are relevant to this system. See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an http proxy to use The server indicated an error:
There was a SSL crypto error: %s
There was a problem registering this system. There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was an error communicating with the registration server. The message was:
There was an error loading your configuration. Make sure that
you have read access to /etc/sysconfig/rhn. There was an error saving your configuration. Make sure that
you own %s. There was some sort of I/O error: %s There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to open gui. Try `up2date --nox` Updating hardware profile... Updating package profile... Warning Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig Yes/No dialog: You may deselect individual packages by unchecking them below. You must choose a name for this profile. You must run the RHN registration program as root. Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-07-17 10:24+0200
PO-Revision-Date: 2013-02-06 09:40+0000
Last-Translator: adelton <jpx-tx@adelton.com>
Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
Afbrudt.
<Tab>/<Alt-Tab> mellem elementer | <Mellemrum> vælger | <F12> næste skærm %d MHz %s megabyte %s blev ikke fundet En almindelig årsag til denne fejl er at systemtiden er forkert. Kontrollér at tiden på dette system er korrekt.
Et profilnavn blev ikke angivet, og værtsnavn og IP-adresse kunne ikke bestemmes så de kunne bruges som profilnavn. Vær venlig at angive ét. Yderligere udstyrsinformation såsom PCI-enheder, diskstørrelser og monteringspunkter vil blive medtaget i profilen. En fejl indtraf: En uventet OS-fejl indtraf: %s
Arch Tilbage Bygger pakkeliste Bygger en liste med RPM-pakker installeret på dit system. Vent venligst. Annullér Forbindelsen afbrudt af brugeren Forsinkelsesfejl fra server. Beskeden var:
Angiv i formatet værtsnavn(:port) Fejl Fejl ved kommunikation med server. Beskeden var:
Fejl ved tolkning af oemInfo-filen ved felt:
Fejl ved læsning af CPU-information Fejl ved læsning af metode-information: Fejl ved læsning af information om netværksgrænseflade: Fejl ved læsning af netværks-information: Fejl ved læsning af information om systemhukommelse: Fejl ved kørsel af udstyrsprofil. Fejl ved validering af data på server:
Fejl: Fatal fejl Filen fandtes ikke:
Alt udført Henter liste af pakker installeret på systemet Info om udstyr Inkludér RPM-pakker som er installerede på dette system i min systemprofil Inkludér følgende information om udstyr og netværk: Genstarter up2date Næste O.k. Pakke Pakkeinformation Fejl ved adgangskode. Beskeden var:
Adgangskode: Problem ved registrering af system. Problem ved registrering af system:
Problem ved sending af udstyrsprofil. Problem ved sending af udstyrsprofil:
Fejl ved sending af pakkeliste. Problem ved sending af pakkeliste:
Problem ved udskrift af systemid til disk. Profilnavn: Fejl med RPM-afhængigheder. Beskeden var:
RPM-fejl. Beskeden var:
RPM-information er vigtig for at bestemme hvilke opdaterede programmelpakke som er relevante for dette system. Se /var/log/up2date for yderligere oplysninger Server har afvist tilslutning på grund af høj belastning Vis yderligere uddata Angiv en adgangskode som skal bruges sammen med en autentificeret http-proxy Angiv et brugernavn for brug sammen med en autentificeret http-proxyserver Angiv en http-proxyserver at bruge Serveren indikerede en fejl:
Der var en SSL-krypteringsfejl: %s
Der var et problem ved registrering af dette system. Der opstod en SSL-fejl: %s
En autentiseringsfejl opstod: %s
Der var en fejl ved kommunikationen med registreringsserveren. Beskeden var:
Der var en fejl ved indlæsning af din konfiguration. Vær sikker på at du har læseadgang til /etc/sysconfig/rhn. Der var en fejl ved gemning af din konfiguration. Forsikr dig om
at du ejer %s. Der opstod en I/O-fejl: %s Der opstod en eller anden I/O-fejl: %s
Denne klient kræver at serveren understøtter %s, hvilket den aktuelle server ikke understøtter Dette system er allerede registreret. Brug --force for at tilsidesætte Dette system kan ikke opdateres før det er tilknyttet en kanal. Kunne ikke åbne gui. Prøv `up2date --nox` Opdaterer udstyrsprofil... Opdaterer pakkeprofil... Advarsel Advarsel: kan ikke aktivere rhnsd med chkconfig Ja/Nej-dialog: Du kan fravælge individuelle pakker ved at afmarkere dem nedenfor. Du skal vælge et navn for denne profil. Du skal køre RHN-registreringsprogrammet som root.
Mini Shell